- Helyes azt kérdezni, hogy “hogy vagytok mind?”?
- Válaszoljak a “Hogyan csinálod?” “Jó vagyok” -gal, vagy mondjam magamnak “Hogyan csinálod”?
Hozzászólások
- I ' mindig a következővel válaszoltam: " Rendben köszönöm, hogy vagy? "
- Meg tudja magyarázni valaki a nemleges szavazás okát? Az angolul nem anyanyelvűeknek még az ilyen egyszerű kérdések is mindig a fejükben vannak, amikor angolul beszélgetnek
- Semmi nyelvtanilag nincs rendben a példáival. Azt mondanám: hogy vannak a dolgok a végén, jól vagyok, hogy vagy? remélem minden rendben van stb. . Csakúgy, mint bármely más nyelv, sokféleképpen lehet valamit angolul kifejezni, és mindez a kérdéses kontextustól függ.
- @Raghav: Don ' t aggódj e negatív szavazatok miatt, amelyekre nincs magyarázat. Azok az emberek, akik magyarázat nélkül visszavonják a nem anyanyelvi beszélők kérdéseit, egyáltalán nem angol tanárok vagy bármiféle tanárok. Ha nyelvtanárok voltak, akkor ' megértették, mennyire zavaró néha megtanulni egy idegen nyelvet, amelyet a valós emberek nap mint nap kommunikálnak. Valószínűleg nem ' beszélnek az angolon kívül más nyelvet: keskenynyelvű == > szűklátókörűek. Csak azt feltételezik, hogy ' hülye vagy, mert nem felelsz meg a ragyogás kritériumaiknak: azaz nem ' ne tükrözze őket.
- A " kifejezés " és az összehúzódás " y ' mind " a beszédben elsősorban regionális az Egyesült Államokban, többnyire a Dél.
Válasz
-
Csak akkor igaz, ha valóban tudni akarja vagy egyszerűen udvariasan próbálnak viselkedni. Nyelvtanilag helyes? Igen. Idiomatikus angol? Igen, főleg az USA délkeletén, kivéve ott “valószínűbb, hogy” How y “all doin”? ” növekvő intonáció. Ha nem akarsz regionális hangzásúnak lenni, megkérdezheted: “Hogy vagytok mindannyian?”
-
Ha valaki azt kérdezi tőled: “Hogyan csinálod” ? ” és ketten kívül nincs senki a beszélgetésben, akkor azt mondhatja, hogy “jól vagyok”, köszönöm, és te? ” ha tökéletesen udvarias és kicsit didaktikus szeretne lenni: “Rendben, köszönöm, és te?” ha szeretnél egy kicsit a barátságos oldalon állni, és “Jes”, mint egy goober uh palackban uh Coke! Hogy “csinálod” mindezt, Jethro? ha azt akarod tenni, hogy komikus vagy, és nagyon jól tudsz bokszolni, vagy nagyon gyorsan tudsz futni.
“Hogyan csinálod?” túl hivatalos válasz a “Hogyan A “re y” all doin “?”, és az “Am good” egy kicsit sajátos, még a legtöbb amerikai beszélő számára is – talán “I” m. És te? “
Megjegyzések
- Megértésem szerint " Hogy vagytok ti? " leképezi a következőt: " Hogy van mindez y '? ", míg " Hogy vagy? " leképez " Hogyan y ' mind? " (" veled " többes értelemben mindkét esetben) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Nem hiszem, hogy valaha is hallottam " Hogyan ' re mind y ' mind? " amikor Grúziában éltem (1966-69). De hallottam " Hogy vagytok? " amikor Iowa Cityben éltem.
Válasz
- Helyes azt kérdezni, hogy “hogy vagytok mindannyian?”, és ez egyszerűen azt jelenti, hogy “hogy vagytok mind?” csinálsz? “a
- -el jó vagyok és önmagad?
- jó vagyok, és hogy állsz?