Megvan ez a mondat:

Teljesen hiszem, hogy a tinédzser dolgozik alapja annak, hogy bármely gyermek támaszkodjon önmagára.

Ez helyes? Mondanom kellene inkább „magát”?

Megjegyzések

  • " írnám gyerekeknek támaszkodjanak magukra " vagy esetleg még jobban átdolgozzák, és valami olyasmit mondanak, hogy ", hogy bármely gyermek fejlessze az önellátást. = “62d093f82f”>

Más kérdések is vannak a mondattal, csak hogy tudd.

  • Az egyik szerintem ' s erősebb nélkül „teljesen”. Másodszor, a „tinédzser dolgozik” nem hangzik el jól '. A „tizenéves” a melléknévi forma, amely módosítja a „működő” kifejezést, de azt javasolnám, hogy írja át ezt a részt, hogy konkrétabb legyen. Úgy gondolom, hogy az egészet világosabbá lehet tenni, így írva: “Úgy gondolom, hogy a tinédzserként végzett munka megalapozza az önellátást.” Az utóbbi utalást a ' ifjúsági alanyokról távolítottam el, mert véleményem szerint ez rontja az üzenetet arról, hogy nőni fognak önállóvá válni felnőttként. ' nehéz megmondani, hogy mi lenne a legjobb a további összefüggések nélkül.
  • Javaslat és értelmezésem a kifejezésedre a következő lenne: " teljes mértékben úgy gondolom, hogy egy tizenéves, akinek sikerül iskolába járnia és részmunkaidős munkát tartania, fontos lépés az érettség és a függetlenség felé.
  • @ Mari-LouA A mondatodnak is vannak problémái. ' azt mondod, hogy " egy tinédzser […] fontos lépés […] " Az állítmány nem ért egyet a témával. Átfogalmazhatná úgy: " Teljes mértékben hiszem, hogy az iskolába járás és a részmunkaidős munka tartása fontos lépés tinédzser érettség és függetlenség felé. "

    • Válasz

    Ez egy folyamatos kínosság az angol nyelven. Sokunk számára még mindig kínosan hangzik, ha a többes számú harmadik személyt férfias vagy nőnemű harmadik személyre gondoljuk. Azt hiszem azonban, hogy végül elfogadják, pusztán azért, mert azt mondani, hogy “ő vagy ő”, “ő vagy ő”, “ő maga” (én inkább a kötőjelet használom) még kínosabb.

    Ne feledje, hogy az eredeti mondatban az “ő maga” helytelen (nehéz észrevenni, mert ott történik a sortörés). Maga egy szó.

    Válasz

    Ő vagy ő maga elfogadható (a szóköz nélkül és önmagát), akárcsak önmagát , amint arról a a téma ezen nagyon mélyreható vitájában az angol nyelv és Használja a Stack Exchange webhelyet.

    Ahogy Cerberus mondta az oldalon,

    Bár valóban (-) vagy maga úgy néz ki, mint aki törvénytelenül elvág egy szót, szerintem a legtöbb ember ezt így mondaná beszédben. Ilyen esetekben a beszéd általában vezet, kivéve, ha ez egyértelműen elfogadhatatlan eredményeket hoz.

    Amint azt a megjegyzések is megjegyzik, számos más probléma merül fel a mondat szerkesztésében, de ő maga rendben van.

    Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük