Igen, henpecker egy szó, nyugodtan használd.

Nincs igazgatóság olyan emberek, akik eldöntik, mi az és mi nem a szó, ezért az -er hozzáadása egy -ed szóhoz rendben van, ahogyan azt a szokásos szavak is láthatják, például a clean-ed, clean-er , tehát teljesen logikus, hogy A henpeck-ed formája henpeck-er .

Aki tyúkol vagy nyaggat.

Wikiszótárból .

És A definíciója,

Egy nyaggató feleség

A Glosbe és a WordHippo felismert szó.

Google Könyvek találatai – Úgy tűnik, hogy a “Mrs Henpecker” vagy a “HENPECKER” kiemelkedő komikus karakter a va zord pantomimok és színdarabok.

Példa Tim LaHaye A férfi temperamentum megértése ről:

Soha nem találkoztam még boldog tyúk férjjel – sőt, nem találkoztam boldog tyúk . Erre számíthat: Csalódottságában egy tyúkhájú ember elkötelezi magát, hogy tyúkja nyomorulttá tegye.

A Henpecker egy fejezet címe a könyvből A Bird “Eye View of American Women , amely kissé humoros szemléletet kínál az ügyben.

Ezután a Google Ngrams. Úgy tűnik, hogy van egy csúcs a “70-es években, FWIW.

Nem megfeledkezve Hen Pecker készítette: The Surfdusters

További kutatásért lásd: ezt a Yahoo Answers szálat tudom, hogy “tyúkszedő”, de úgy gondolom, hogy ez tévedés, a válaszokkal korrigálva.)

Megjegyzések

• Használják a ” tyúk ” Nagy-Britanniában? Értem a jelentést, de még soha nem hallottam, hogy itt használták volna az Egyesült Államokban. Hasonló szót használunk, ” nitpicker “, amely bármelyik nemre alkalmazható.
• Soha nem hallottam, hogy használják, de ha mégis megtenné, senki sem tenne szemet. Használjuk az nitpicker t is, FWIW
• @MetaEd Ahogy Rand al ‘ Thor említette, ez tőzsdei megjegyzésnek tűnik, én jóval meghaladom a kijelölt kiváltságodat, rengeteg idézett forrásom van; ez a válasz önmagáért beszél.
• @MetaEd Moderátorként tisztában kell lennie azzal, hogy a Stack Exchange nem úgy van megtervezve, hogy egyetlen ” jobbra ” válasz, de ha sokféle választ szeretne kapni, a a legjobb jelenik meg először (ahol ” best ” szubjektív lehet). Egy egészséges webhelyen a kérdésekre több válasz is érkezik, és a legjobb választ a tetejére szavazzák.
• @MetaEd Ha úgy érzi, hogy a kérdés inkább közvélemény-kutatás, ez problémát jelentene a kérdéssel , talán oka lenne annak lezárására, de biztosan nem zaklatnánk az összes olyan embert, aki megkísérelte megválaszolni.

Sok jó válasz, de “meglepődtem, hogy nem látok halnő :

főnév

Olyan személy, hagyományosan nő, aki kitartóan nyaggat vagy kritizál :

A szabad szótár

megjegyzések

• köszönöm az erőfeszítéseket. A Stack Exchange válaszai „helyes” válaszok, nem pedig ötletek, javaslatok vagy vélemények. Annak bemutatására, hogy a tiéd a helyes válasz , kérjük, szerkessze a magyarázatot, a kontextust és az alátámasztó tényeket. nem biztos abban, hogy mit keres a kérdező, először kérjen tisztázást a kérdés megjegyzés rovatában. A meglévő kérdésekhez való hozzászóláshoz könnyen megszerezheti a kiváltságot .
• @MetaEd Ó, kérem. A StackExchange nem ‘ t a válaszok szűrésére tervezték, így csak egy ‘ jobb ‘ válasz marad. A legtöbb esetben, mint például ez, több szó, kifejezés vagy kifejezés illeszkedik a kérdező ‘ kritériumához / a. Többször is kommentálta azokat az embereket, akik forrásokra hivatkoztak . Amíg a válasznak van értelme, a definíció és az idézett források alátámasztják, a válasz rendben van . Van még egy Meta bejegyzés is a te tetteiddel kapcsolatban. Értem , hogy ebben az esetben az OP tévedett, de ennek le kell állnia.

A “nag” , amely szó szerint egy régi kancát jelent.

Igen, más állat, mint egy csirke. A “shrew” -t ritkán használják az Egyesült Államokban, de a “nag” mindenképpen. Sok itt szereplő javaslat helytálló lehet, de nem mindennapi használatban van, ezért furcsán hangzik (legalábbis az Egyesült Államokban)

Megjegyzések

• szerintem A legrosszabb, amit angolul nőnek nevezhetsz, az a hackney, amely egy régi, lebontott ló, de azt is jelenti, hogy a túlzott használat révén közönségessé, koszossá és elhasználódottá válik.
• Nag az Egyesült Államokban, de nem azt jelentette, hogy csaló. Bárki lehet bunkó. A Shrew csak nem tanult körökben furcsán hangzik (sajnálom, nem vagyok hajlandó PC lenni).
• @Lambie Nem mondanám, hogy csak tanítatlan körökben hangzik furcsán. Nagyon furán hangzik számomra, és PhD fokozatom van.
• @MattSamuel Gyerünk, most. ‘ az a kifejezés, amelyet használhat. És nem látom, hogy a doktori doktornő egyáltalán mennyire releváns ebben. ” fancy ” szavakat használok állandóan, mindaddig, amíg biztos vagyok benne, hogy beszélgetőpartnereim meg fognak érteni.Nem mondanám, hogy ‘ nem mondanám, hogy az utcai kisboltban lennék, de használhatom, ha vacsorán vagy társaim más összejövetelén …
• köszönöm téged az erőfeszítésedért. A Stack Exchange válaszok „helyes” válaszok, nem pedig ötletek, javaslatok vagy vélemények. Annak bizonyítására, hogy a tiéd a helyes válasz, kérlek szerkesztsd , hogy tartalmazzon magyarázatot, összefüggéseket és alátámasztó tényeket. Ha nem biztos abban, hogy mit keres a kérdező, akkor először kérjen tisztázást a kérdés megjegyzés rovatában. A meglévő kérdésekhez való hozzászóláshoz könnyen megszerezheti a kiváltságot .

A drámában gyakran használt, bár manapság nem annyira elterjedt szó

szidás

Az oxfordi szótárak szerint

NAP USA-ban archaikus Egy személy, különösen egy nő, aki nyaggat vagy morog folyamatosan.

az anyja volt a falu szidása a fiskális szidók ragaszkodnak ahhoz, hogy a reform mindent még rosszabbá tegyen “

Mint úgy látja, archaikusnak van jelölve.

Megjegyzések

• Köszönöm az erőfeszítéseket. A Stack Exchange válaszok „helyes” válaszok, nem pedig ötletek, javaslatok vagy vélemények. Annak bizonyításához, hogy a tiéd a helyes válasz, szerkessze , hogy tartalmazza a magyarázatot, a kontextust és az alátámasztó tényeket. Ha nem biztos abban, hogy mit keres a kérdező, akkor először kérjen tisztázást a kérdés megjegyzés rovatában. A meglévő kérdésekhez való hozzászóláshoz könnyen megszerezheti a kiváltságot .
• @MetaEd Köszönjük ezt. Sokakhoz hasonlóan néha véleményt is mondok, bár úgy gondolom, hogy a „tapasztalat” megengedett a kutatás mellett. Nehéz bizonyítani, hogy nincs olyan szó, amely megfelelne az OP kérdésének, de szerintem ez olyan közel van, gondolom, amennyire csak lehet. Pontosan mit keres magyarázatként?
• Hogyan helyes ez a válasz, a többiek pedig rosszak?

Szürke kanca egy régebbi kifejezés, amelyet arra a nőre utalnak, akinek megvan a döntője mondjuk egy házasságban. Itt “s egy részlet a Kifejezések és mondák szótárából (1898), amely kifejti a kifejezést:

A szürke kanca a jobb ló . A nő a legfontosabb. Azt mondják, hogy egy férfi lovat akart vásárolni, de felesége kedvet kapott egy szürke kanca, és olyan ájtatosan ragaszkodott hozzá, hogy a szürke kanca a jobb ló, hogy az ember köteles megadni a pontot.

A kifejezés néha megjelenik a mondáson kívül, mint a Martial “s 560. epigramma (X. könyv, LXIX. epigramma) ebben a fordításában, amely a férjét túlzottan ellenőrző feleséget írja le: egy szürke kanca :

Megvan a férj reteszelője, nincs neki;

Te vagy a szürke kanca, Polla, ha mindez kész.

Ez a latin nyelvű rész szó szerint azt írja le, hogy férjet helyeznek feleség helyett (dőlt betűvel fordítva):

Custodes das, Polla, viro, non accipis ipsa. Polla, olyan őröket adsz a férjednek, amelyeket nem kapsz meg magad

Hoc est uxorem ducere, Polla, virum. Ezzel férjedből feleség lesz Polla .

Ennek ellenére észrevehet valamit ezekről a kivonatokról. A 20. század elejéig tartó forrásokból származnak. . Szürke kanca , inkább mint tyúkos férj , régimódi sok pejoratív asszociációja miatt. Ezek a kifejezések egy szexista toposzból származnak, miszerint a házasságban hatalmat gyakorló nők ellentétesek egy kialakult renddel és egy olyan férfival, aki a párja számára lehetővé teszi a döntések meghozatalát.

Megjegyzések

• Csak azért, hogy egyértelmű legyek, nem ‘ Ne hagyja jóvá a szexizmus történetét e kifejezés vagy az ahhoz kapcsolódó kifejezések mögött, de érdekes nyelvtörténetet nyújt.
• Köszönjük e ffort. A Stack Exchange válaszok „helyes” válaszok, nem pedig ötletek, javaslatok vagy vélemények. Annak bizonyításához, hogy a tiéd a helyes válasz, szerkessze , hogy tartalmazza a magyarázatot, a kontextust és az alátámasztó tényeket. Ha nem biztos abban, hogy mit keres a kérdező, akkor először kérjen tisztázást a kérdés megjegyzés rovatában. A meglévő kérdésekhez való hozzászóláshoz könnyen megszerezheti a kiváltságot .
• Bemutattam magyarázatot, összefüggéseket és alátámasztó tényeket. Azt javaslom, hogy problémája a kérdéssel legyen megfogalmazva, és különösen azzal a képességgel, hogy több érvényes válaszhoz vezessen.
• Igen. Ezért mondtam, hogy először kérjen tisztázást, mielőtt válaszolna egy ilyen kérdésre. Ha egy kérdés inkább közvélemény-kutatásnak vagy ötlet- vagy javaslatkérésnek tűnik, ne ‘ ne tegyen csak javaslatot. Segítsen a kérdezőnek abban, hogy a kérdést (ha lehetséges) átalakítsa olyan kérdéssé, amely nem közvélemény-kutatás.

Megjegyzéseim szerint a korabeli válaszok valószínűleg nem egyes szavak lesznek (pl. A „shrew” archaikus / irodalmi), és az igei / melléknévi kifejezések erre gyakoribbak, mint a főnévi kifejezések:

• ő tyúkás feleség
• férjéhez férje
• tyúk
• ő egy nag
• megrázza a férjét

Itt a adatok állnak rendelkezésre a Google Ngrams-től (irodalomból, nem beszélve); Úgy tűnik, hogy a “férjét nyaggatja” a leggyakoribb:

Megjegyzések

• Remek tényleges adatok, köszönöm. Fogadok, hogy ” igazi tyúk ” némi felhasználást lát.
• Ez nem egy ” erőfeszítés “, ez a ” jobb ” válasz: az az ige / melléknévi kifejezések, mint a * ” tyúk felesége / tyúk férje ” helyesebbek, mint a főnévi kifejezések **. Nem igényel semmilyen szerkesztést. Biztos voltam benne, hogy mit keres az OP (más válaszadóktól eltérően), mert már több kérdést kértem tőlük a kérdés megjegyzésében. ” Támogató tények ” azok a statisztikák, amelyeket kimutattam, hogy ” a férjét ” vagy ” tyúkos feleség ” sokkal gyakrabban használják, mint az olyan főnévi mondatok, mint ” henpecker “, 1861-2019 folyamán.

A ” tyúk ” biddy :

1. csirke vagy csaj; esp., tyúk

2. Informális nő; pl. egy idős nő (általában vén ajánlatos), megvetően bosszantó, pletykás stb.

– Collins szótár

Általában a baromfi (nem rossz) nőstényre való utalás esetén azt értettem, aki ” uralja a kakast “.

Ez úgy tűnik, hogy a ” henpecked ” meglehetősen jó kiegészítője mind szó szerinti, mind átvitt értelemben.

Megjegyzések

• Érdekes. ” A régi biddy ” meglehetősen gyakori volt, amikor Észak-Angliában nőttem fel, de soha nem tudtam, hogy a tyúkokkal áll kapcsolatban. li>
• @MetaEd – Nem tudom, mit akar jelenteni a megjegyzésed.
• Ez a válaszbejegyzés ” ” válasz (biddy), de nem mutatja, hogy ‘ a ” jobb ” válasz. Következésképpen a bejegyzés inkább ötlet vagy javaslat, mintsem végleges válasz.
• @MetaEd – A legtöbb egyes szóigényléshez hasonlóan nincs egyetlen ” jobb ” válasz a kérdésre. Inkább ‘ normális, hogy az OP-nak egy sor javaslatot lehet választani. Időnként egy adott javaslat ” meghalt ” napon, de ez ‘ s inkább a kivétel, mint a szabály.
• @HotLicks Pontosan. És amikor olyan kérdés merül fel, amely alapvetően ötleteket vagy javaslatokat kér, akkor a helyes válasz nem az, ha javaslatot teszünk közzé. ‘ az, hogy segítsen a kérdezőnek tisztázni a bejegyzést addig a pontig, hogy ‘ elég keskeny és világos legyen ahhoz, hogy ” jobb ” válasz.

A legközelebbi tényleges szinonima talán

golyótörő

(vagy gömbölyű).

Mi értelme van a tyúknak?

Olyan kapcsolat, ahol a nő ” megmondja a férfinak, mit kell tennie ” – ő azzal bitorolja a hím (állítólagos) domináns, vezető szerepét, hogy ” az elsőbbség megszerzése “, helyzetek parancsolásával.

A harridan ” bármely ” ” főnök öregasszony “. Ha ezt az archaikus szót használta, használhatja: írja le bármelyik (mondjuk) főnök női politikust, főnök öreg özvegyet stb.

Ezzel szemben egy tyúk (vagy