Sokszor a dolgok kívülről nem úgy néznek ki. Mi az a két szó, amely leírja az ilyen külső megjelenést és a belső igazság t?
Például
Hétköznapinak tűnik, de mélyen őszinte ember.
Ez egy olyan személyt ír le, amely a külső megjelenés ről és a belső igazság ról szól. hogy két ellentétes szó összefoglalja / vezeti az eseteket. Úgy értettem,
Skin deep , Hétköznapinak tűnik, de mélyen benne őszinte .
Ez a bőr mélye és a mélyen belül a két ellentétes szó, amelyet keresek . Mik azok? Különösen egy eset, egy helyzet stb. Leírásakor.
felületesen és valójában ? Mi más? Melyek a legjobb kifejezések a következő ellentétes szavak, amelyek összefoglalják / vezetik az eseteket:
Külső megjelenés ből ez a programozási nyelv hiányzik, de ami valójában az, hogy sokkal erőteljesebb.
Válasz
A “Bőr mély” és a “Bőr alatt” meglehetősen gyakori pár. Itt a “bőr” nem korlátozódik organikus értelemre, hanem magában foglalhat olyan dolgokat is, mint a repülőgép bőre vagy a számítógép háza. Lehet, hogy ez nem megy olyan jól viszonylag homogén dolgokkal, vagy ha a rejtő külső réteg meglehetősen vastag azzal kapcsolatban, ami belül van; a bontatlan kristály “bőrébe” rejtett csodálatos kristályokról úgy érzem, furcsa lenne, mert a kőzeteknek nincs bőre: csak végig kőzetlenek (és az a rész, ami másnak látszik, elég mély belül).
“A felszínen” és vagy “a felszín alatt” (ha van elegendő hely a felhasználások között ahhoz, hogy a hasonló szavak ne ütközzenek össze), vagy “mélyen” is működnek, kifejezve valamit egy kicsit olyan, mint egy óceán, ahol a teteje meglehetősen kopárnak tűnik, de millió hal és mikroorganizmus úszik alatta.
Mindkét esetben gyakran hasznosabb, ha csak az egyiket vesszük, és engedje meg, hogy a másik implicit legyen.
Konkrét példájául az utóbbi párhoz hasonlót vennék:
A felszínen úgy tűnik, hogy ennek a programozási nyelvnek nincs ilyen szolgáltatása, de ha jobban megnézzük, sokkal erőteljesebb.