A város legdrágább szállodájában szálltunk meg. De még így sem volt WC-tekercs a mosdóban.
Megdöbbentett, hogy a fenti mondatban “még így is” használtam. Ez a helyes? Nem kellene inkább így lennie: A szállodai szobának nem volt sok kényelme, de mégis így volt a legjobb kilátás a városra.
Válasz
Miért gondolja, hogy helytelen az első mondatban a ennek ellenére használata? Ez azt jelenti, hogy „e tény ellenére”. Az író azt várta, hogy a szálloda a legdrágább volt a városban, ezért a mosdó megfelelő felszerelésére számított.
A második mondatában egyébként normális lenne sok kényelmi t írni, nem pedig sok kényelmet .
Megjegyzések
- Barrie, azt gondoltam, hogy ez kissé kikapcsol, mert a szótár még így is meghatározza / div> as ' az ellenkezője ellenére (amelyet engedmény követ) '. Például. ' sok rossz van a világon, de még így is. ott van Barrie, aki segít a stacken. Arra gondolok, hogy mindig azt gondoltam, hogy a ', de a ' szót is megkönnyebbüléssel, és nem csak a ' helyettesítője, bár ', ' ennek ellenére ' …
- @ user52023: Tehát ' azt javasolja, hogy " A még B " csak akkor szabad használni, ha A rossz dolog, B pedig jó dolog?
Válasz
A “még így is” rendben van, de az angol egyik nagyszerű tulajdonsága, hogy óriási szókincs van, amelyből kiválaszthatjuk. Nem jó dolog ugyanazt a kifejezést kétszer használni ugyanazon az oldalon, vagy túl gyakran, mivel az írás-olvasás hiányára utal. A “még így is” mellett használhatja az “ennek ellenére”, “azonban”, “bár” stb.
Válasz
Két példád megegyezik a használatukkal.
Rosszul éreztem magam, de még így is dolgozni mentem
Nevettem, de még így is szomorú voltam
Lehet, hogy nincs szükség a vessző után a de.
Megjegyzések
- Ez ' s " tovább javítsa ki a " vesszőt a " utáni vesszővel, de ", mivel a kifejezés " még így is ", nem ", de még így is ". " Ennek ellenére " zárójelesnek kell lennie a " -nek, de ". A vesszőhasználat egyre lazább, ezért elfogadható lehet e vessző nélkül (ellenőrizze a kívánt stílus útmutatót), de a pedánsok szívesebben látnák, ha azt ott használnák.
- Frissítve. A látott szótárakban azonban nincs vessző, de
- ez késleltetett válasz, de mégis: érdekelne, hogy milyen szótárak. Vannak forrásai / linkjei? Köszönöm!
Válasz
Ilyen módon már nem nagyon használják, de még durván is használják pontosan megfelel: “Meghalt-e gyermekágyban? Még akkor is. “
Megjegyzések
- Ez nem kapcsolódik a kérdésben szereplő használathoz.