A nagybátyám olyan dokumentumokat küldött nekem, amelyeket nekem kellett kitölteni.
Most már nem értem, mit kell írni egy e-mailben, és azt mondom neki, hogy “kitöltöttem ezeket a dokumentumokat”.
Rendben vannak-e ezek a dokumentumok ?
Jól vannak kitöltve ezek a dokumentumok?
Jól kitöltöttem ezeket a dokumentumokat?
Mindhárom használható ? Melyik a megfelelőbb?
Megjegyzések
- " sem " sem A " finom " ebben a kontextusban jól hangzik számomra. Azt javaslom, hogy " helyesen / megfelelően teljesítettem-e ezeket a dokumentumokat? " (vagy informálisabban: okay ).
- @FumbleFingers: Indiában (és feltételezem, hogy más régiókban), A " kitöltött " a dokumentumok vagy űrlapok általános elnevezése, amelyet " kitöltve " vagy " befejezve ". Számomra mindig furcsán hangzott, de azt le kellene írnom, hogy pontos legyen egy regionális szóhasználattal … nem mintha fogalmam lenne, mit jelent ez a kérdés kezelése ezen a webhelyen.
- @Tyler: Szerintem az OP ' s " dokumentum " dokumentum használatának itt kell lennie légy regionális – ez mindenképpen dobott egy kicsit. És 422 példány töltötte ki a dokumentumot , míg 108 000 példány töltötte ki a űrlapot azt sugallja, hogy ' egyáltalán nem gyakori. Véleményem szerint a dokumentumok nem ' t olyanok, amiket " kitöltenek " – legfeljebb aláírhatja őket (annak bizonyításával, hogy elolvasta és jóváhagyta / ellenőrizte az összes előre kinyomtatott részletet).
- @FumbleFingers: I szerintem ' igazad van. Gondolod, hogy újabb válaszra van szükségünk?
- Ez nem ' egy másik válasz, de hozzátenném, hogy a finom egyszerűen " elég jól ", nem pedig " helyesen ". Mint ilyen, itt nem egészen a helyes szó van.
Válasz
A tipikus kifejezés kitöltve :
Kitöltöttem azokat a dokumentumokat, amelyeket nekem küldött.
Ami a finom -t illeti, a helyes hez hasonló szót választanék:
Helyesen vannak kitöltve ezek a dokumentumok?
Továbbá, amint néhány megjegyzés rámutatott, az emberek gyakrabban használja az “űrlapokat” az ilyen típusú dokumentumok hivatkozásakor.
Megjegyzések
- Az angol melyik regionális formára / nyelvjárásra hivatkozik a " A tipikus kifejezés ki van töltve. "? A BrE-ben a tipikus kifejezés " kitöltve ".
- @TrevorD Az AmE-ben azt mondjuk, hogy " Töltse ki az üres " mezőt, de " Töltse ki az űrlapokat / papírmunka. " Érdekes, ahol a BrE és az AmE átfedik egymást, és ahol nem ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Van egy kis Egyesült Királyság / Egyesült Államok felosztás a kitöltve / kitöltve között, de ezt egyikünk sem teszi általában dokumentumokkal (ez ' s szinte mindig formák ).
- @FumbleFingers: Az AmE a " kifejezést használja, töltse ki ezeket a dokumentumokat " elég gyakran. A űrlapok csupán egyfajta dokumentum.
- @ MrHen: Nem ' nem mondom ott ' bármi " rossz " azzal, ha ebben a kontextusban használja a dokumentumokat . Csak viszonylag szólva, mennyire ' kerüli az összes anglikofon, sokkal nagyobb, mint az, hogy a britek mennyire kerülik a kitöltést , vagy az amerikaiak kerülik a tele in -t