Amikor levelet vagy e-mailt írok egy olyan férfinak, akinek ismerem (“Smith”) nevét, azt írnám:

Tisztelt Smith úr,

Mit kell használnom egy nő megszólításához ?
Ez (mint a házas nőknél):

Tisztelt Mrs. Smith,

Vagy csak:

Kedves Ms. Smith,

Vagy:

Kedves Miss Smith,

Vagy akár:

Kedves Asszonyom / Asszonyom. Smith,

Mi az udvariasabb, főleg, hogy nem tudom, hogy házas-e (titkos)?

Hozzászólások

  • A válasz attól az országtól függ, ahol él. Az Egyesült Államokban a ” Ms ” szinte elfogadott. Nem várható, hogy itt ismeri a házasság állapotát, vagy tudomásul veszi a nő házasságát.
  • Mi a helyzet az Egyesült Királysággal? ez ugyanaz?
  • De a legtöbb nő (és férfi) azt várná tőled, hogy használja a szakmai címét, ha van ilyen, különösen, ha a vállalkozásuk címére írsz nekik (Dr., professzor, dékán , stb.).
  • Ez nyilvánvalónak tűnhet, de ha nem ismeri őket elég jól ahhoz, hogy tudja a keresztnevüket – biztos benne, hogy ismeri a nemüket? Ha ismeri a teljes nevüket, csak ennek és az előtagnak a használata sok esetben tiszteletteljesebbnek tekinthető (és ha ez ‘ eset, akkor I ‘ írok választ)
  • @Bilkokuya A nemi preferenciák és identitások ebben a korában a megjegyzése különösen releváns. Sőt, sok keresztnév nemi semleges (Robin, Jan, Charlie, Tatum …….), és jól hallhatja Évát Yves számára.

Válasz

Ms.-t használjon, ne Ms./Miss

Az “Ms.” rövidítés nagyrészt azért jött létre, hogy elkerülje a Mrs. / Miss asszony használatának esetlenségét.

Nem tudok beszélni az angol nyelvterület egészéről, de az Egyesült Államokban Ms. lett a szokás.

Hozzászólások

  • A kérdésemben szereplő ” Ms./Miss” kérdés nem volt szó szó szerint a kérdésemben (szerkesztettem ), ” Ms. ” vagy ” Miss “, ami ugyanazt jelenti … Köszönöm különben is!
  • Ms nem ugyanazt jelenti, mint Miss. Miss azt hordozza, hogy a nő nőtlen. Ms nem hord semmit a házassági státusát illetően lehet, hogy házas, vagy nem. Ha nem tudja, hogy egy nő milyen címet részesít előnyben, az üzleti vagy társadalmi illemszabályokkal foglalkozó hatóságok többsége azt javasolja, hogy használja a ‘ Ms ‘, még akkor is, ha tisztában van a családi állapotával. Ha egy nő a ‘ Miss vagy

    Mrs ‘, akkor tiszteletben kell tartania az ő preferenciáját. Az Egyesült Királyságban a legtöbb fiatal nő nem ellenzi ‘ Ms ‘ kifogást, az idősebb nők kevésbé fogadják el, de ez nem univerzális.

  • a @James megjegyzés kiegészítéséhez nemcsak különböző dolgokat kell érteniük, hanem beszéd közben másképp is kiejtik őket (legalábbis az amerikai angol nyelven). Ms rímel a következőre: ” fizz ” és Miss rímel a következővel: ” hisz “.
  • @Kevin Master vs Mister azonban olyan korú volt, aki nem családi állapotú. Egy bizonyos kor (általában 16-18) elmúltával egy férfi nőtlenné vált, még akkor is, ha nőtlen volt. A Mestert általában keresztnévvel vagy teljes névvel használták, míg a Mister-t csak bizonyos esetekben csak keresztnévvel használták.
  • I ‘ túl sok a panaszom erről. ” Korábban tudnunk kellett a családi állapotot. Most tudnunk kell a családi állapotot és a politikai hovatartozást. ” Talán ez a kérdés nem nyert el ‘ a következő generáció számára.

Válasz

JR válasz tökéletes ha ismeri azt a nemet, amellyel az alany azonosul, és csak a vezetéknevét .

Azonban, mivel ezek az e-mailes bevezetések egyszerűen a tiszteletet mutatják – gyakori, hogy nem fogod tudni bizonyosan az ember nemét (beleértve azt is, ha csak a nevét látod, és ebből próbálod következtetni a nemére). Ezekben a helyzetekben úgy érzem “érdemes különös gondot fordítani a nyitásra, a nemek szempontjából semlegesnek lenni.


Ha a címzettnek van szakmai címe, használja azt

Először is, mivel ez formális kommunikáció, amíg másképp nem szólunk, a legjobb, ha az illető ismert tiszteletdíját használjuk. Például:

Tisztelt Dr. Vezetéknév,
Tisztelt Bíró Bírónév,
Tisztelt Báró / bárónő / Lord / Lady Vezetéknév,

Ezek a címek a legnagyobb tiszteletet képviselik, és bár egyesek “túl soknak” találhatják, soha nem kockáztatják meg a durvaságot, ha megfelelően használják őket.

Megjegyzés: Mivel minden címnek nagyon sajátos jelentése van, és egyes címek módosítják a használt nevet – érdemes nagyon vigyázzon a megtisztelő címek használatára. Nem valószínű, hogy képes lesz kitalálni a címüket, hacsak nem látta máshol (az adott személy számára) használni. Ha a megtisztelő címet rosszul találja el, akkor rosszabb lehet, mint ha nem használja mindet.


Ha tudja a teljes nevüket, használja.

Vitathatatlanul a második legjobb eset az, ha csak a teljes nevüket használja, ha tudja. Ezzel elkerülhető a hallgatólagos nem, és a vezetéknevük használatával továbbra is tiszteletteljes és hivatalos.

Kedves keresztnév,

Ismét némi óvatosságra van szükség a helyes sorrend használatához. A nyugati kultúrákban általános a Keresztnév Vezetéknév használata, míg más kultúrák (például néhány ázsiai kultúra) előnyben részesíthetik a Vezetéknév Vezetéknevet. Általában az általad megadott névsorrendet kell használnia, és ne próbálja kitalálni vagy átszervezni név.

Ez egy viszonylag gyakori formátum, és nem lehet meglepő azoknak a címzetteknek, akik rendszeresen kommunikálnak a nyugati kultúrákkal.


Ha csak a vezetéknevüket ismered, nem a nemüket

Ebben az esetben valódi információhiányod van – amiről azt állítom, hogy nagyon valószínűtlen a legtöbb esetben. Néhány lehetséges javaslat használható:

Kire vonatkozhat,

Ez egy általános nyílás, amelyet gyakran használnak egy vállalat vagy szervezet írásakor – ahol több ember is válaszolhat Önre. Ha tudja az egyén vezetéknevét, ez valószínűleg nem megfelelő , de érdemes megemlíteni, mint a betűk általános, általános nyitását.

Üdvözlet,

Ez furcsa választásnak tűnhet – nevük teljes eltávolítása a levélből. Ha azonban kétségei vannak – néha az a legjobb, ha megbizonyosodik arról, hogy nem érti-e rosszul .

Levél kinyitása „Üdvözlet” vagy hasonló, nem specifikus kifejezéssel (A “köszöntések” korábban meglehetősen gyakoriak voltak), kevésbé személyes jellegűek lesznek, mint a többi lehetőség. Azonban, ha ilyen keveset tud az ember nevéről, akkor azt javaslom, hogy valójában nincs meg a szükséges információ. személyesebb.

Kedves szerepkör,
(pl) Kedves Kollégám,
(pl) Kedves Ügyfél,

Ha az a személy, akinek írsz, egy bizonyos szerepben vagy minőségben van, akkor helyénvaló és tiszteletreméltó lehet szerepét nyitóként is használni. Ez megint személytelen – de ez formális és professzionális formában tartja a levelet, amelyet el kell fogadnia. Ha nincsenek további információk a személy nevéről / neméről, akkor ezt el kell fogadnia.


Javasoljuk, hogy NE használja Tisztelt Hölgyem / Uram

Érdemes megemlíteni itt, hogy a legvégső megoldásként egyesek a következő általános ajánlást fogják ajánlani:

Tisztelt Hölgyem / Uram, (vagy)
Tisztelt Vezetéknév Úr / Asszony

Noha ezek gyakran nem okoznak nagy sértődést, néhány gicával tisztában kell lenni – ezért általában azt javasolnám, hogy ne használja őket.

Először is, ennek általános jellege nem sokkal jobb, mint egyszerűen azt mondani:

Kedves nagyra becsült címzett,

És ezt a formát sok spam, levélszemét használja – ahol a feladó semmit sem tud rólad.

Másodszor, bár ez csak az emberek egy kis kisebbségét fogja érinteni, Ön arra utal, hogy a befogadónak a két nem egyikének kell lennie. Azok számára, akik nem binárisnak tartják magukat, miközben “hozzá vannak szokva”, ez határozottan nem a tisztelet átadását végzi – ami lényegében egy nyitó sort foglal magában.


Természetesen rengeteg közös nyílás létezik, amelyeket manapság használnak – a fentiek remélhetőleg elegendő információt nyújtanak az egyes megközelítések buktatóiról, hogy a többi nyílás belátása szerint megítélhető legyen.

Ismét nagy erőfeszítésnek tűnhet a nemekkel szembeni semlegesség (ha nem nem tudja nemük), amikor ez csak az emberek kisebbségét érinti. De érdemes megjegyezni a nyitó sor célját – jó hangot adni a levél többi részének. Ha a nyitó sora valóban ennek az ellenkezőjét cselekszik, és tiszteletlenséget mutat – ez teljesen kudarcot vallott.

Érdemes megjegyezni: Ha tudja, hogy a címzettje nem bináris, vagy előnyben részesíti a nyitásokat, de nem tudja, hogy melyek ezek – a kérdéskör elég nagy ahhoz, hogy teljesen külön kérdést indítson szentelt neki.

Megjegyzések

  • Egy másik hasznos nyitó sor a következő lenne: Good Morning, vagy hasonló (ha a levél e-mail – kevésbé megfelelő, ha ‘ csak egy kinyomtatott oldal). Sokat használom ezt, különösen, ha ‘ m több embernek írok.
  • Igen, sokkal jobb, ha generikusat használunk, mint hogy rosszul tegyem el a nevet és a címet. Időnként olyan címeket kapnék nekem, mintha én lennék. egy nőt, úgy dobtam őket, hogy meg sem néztem őket, mivel bármit csináltam Mr. / Mrs. My-vel néhai feleség gyakran kapott dolgokat ” Mr. Lee Smith. ” Egyikük sem volt fontos.
  • ” Tisztelt Uram, jó napot és bókokat . A néhai államfő felesége és a Nigériai Szövetségi Köztársaság fegyveres erőinek főparancsnoka vagyok. Néhai férjemnek nyolcvanmillió dollár (80 000 000,00 USD) volt / van speciálisan megőrzve és csomagtartókba csomagolva, és segítségemre van szükségem, hogy kiszállítsam az országból yadda yadda … ” ” Tisztelt Uram ” udvariasan hangozhat, de azért, mert ‘ a gyakori üdvözlet az ilyen jellegű átverésekben, sokan úgy döntenek, hogy figyelmen kívül hagyják.
  • ” Üdvözlet, ” egy másik üdvözlő lehetőség az e-mailhez, ahol a hivatalos bemutatkozás általában kevésbé fontos. ‘ valamivel kevésbé formális, de korszerűbb is, mint a ” üdvözlet ” vagy ” üdvözlet. ”

Válasz

Lehetséges megszólítási formák hivatalos levélben:

Kedves Mrs. Smith [ha az illető elmegy mellettük, és ha tudja, hogy megteszi; általában egy idősebb generációs nő, akihez szokott: Mr. és Mrs Smith leveleken, ezt tudnod kell róla]

Tisztelt Dr. Smith [ha a személy doktor vagy orvos]

Kedves Ms. Smith [ha tudja, hogy a nő nő. Ez az űrlap azt jelenti, hogy a nő nő, és nem foglalkozik házas / nőtlen állapotával.]

Kedves Mária, [ha elég jól ismeri az illetőt a keresztnevének használatához. Az az ügyvéd, aki hivatalos levelet ír, de tudja, hogy az ügyfél is használhat keresztnevet.]

A Miss kifejezés néha még mindig előfordul a beszédben, de nem használják levelekben. Miért? Mivel Miss kisasszonyt Ms. váltotta fel, mivel senkinek nem számít, hogy egy nő házas-e vagy sem. Ez politikailag korrekt mód bármely nő megszólításához.

Ezek az egyetlen formanyomtatványok mondjuk egy miniszterelnöknek vagy elnöknek, vagy megválasztott tisztviselőknek, vagy sokféle adminisztrátornak írt levelek kivételével. Itt nem hozom fel ezeket a példákat, mivel ezek nem voltak a kérdés részei.

Kommentárok

  • Szemét; A kisasszonyt még mindig nagyon gyakran használják, legalábbis Ausztráliában. Senkinek nem jutna eszébe, hogy levelet intézzen egy fiatal diviskolához, aki ‘ Ms ‘. ‘ Ms ‘ valóban van konnotációja egy középkorú feminista, és én ‘ úgy találtam, hogy a legtöbb fiatal tanár legalább ‘ Miss ‘.
  • @Deonyi Igen, ausztrál filmekben és tévésorozatokban hallom beszédben s az Egyesült Államokban a beszédben is használják. Van ez a figyelmeztetés: Ms párhuzamosan Mr. (kivéve, ha a nő Miss vagy Mrs kedveli). hr.uwa.edu.au/policies/policies/equity/languageSo ….. Egy fiatal lány valószínűleg csak a neve lenne (Kedves Sophie), nem lenne ‘ t? Milyen gyakran írnak leveleket fiatal iskolás lányoknak ? A levelek általában a szülőkhöz kerülnek …..
  • Nem feltétlenül. Tegyük fel, hogy osztálylevelet írt a helyi képviselőnek: Emlékszem, hogy az osztályomban mindenki válaszokat kapott, általánosak ne feledje, ‘ kedves Smith mester ‘ vagy ‘ Kedves Miss Smith ‘. Hasonlóképpen, amikor regisztrál egy könyvtárkártyára, kap egy kártyát és levelet ‘ A. B. kisasszonnyal.Smith ‘. Ennek azonban semmi köze a tényleges kérdéshez, mivel feltételezem, hogy ‘ nem beszélünk fiatal lányokról.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük