Három jogi változat létezik:

1. „ Gänsefüßchen “ és idézőjelek idézőjeleként ‚ ‘.
2. » Guillemets « és › ‹
3. fordított « Guillemets » és ‹ ›. A szó és az idézőjel között általában vékony tér van.

Az első verziót használják a legtöbbet Németországban, majd a másodikat.
Svájcban a harmadik a preferált de megengedett német szövegben is.

Mikor mit használjon?

Használja a „Gänsefüßchen” -t kézírásokhoz. Könnyen megírhatók.

A »Guillemets« használatával nyomtatott szöveget vagy a képernyő szövegét használhatja. Nem törik olyan erősen a vonalat, mint a „Gänsefüßchen”, és minden betűtípus helyesen használja őket. A „Gänsefüßchen” viszont megtört Tahomában és Verdanában : Rossz irányba mutatnak.

Hogyan kell gépelni?

Német PC billentyűzeten a karakterek nem elérhető. De van egy hasznos szoftver a Windows számára. A ac “tivAid Forte rendelkezik CharacterAid modullal:

AllChars könnyen megtanulható parancsikonokat kínál:

Mac gépen

, ha az US-International billentyűzet van kiválasztva bemeneti forrásként, megadhatók a ⌥ + + ⇧ + W billentyűkkel a „ és a ⌥ + [ a “ kifejezéshez.
A ⌥ szimbólum az “Option” vagy az “Alt” billentyűt jelöli, amelyet az Apple választott Als Wahltaste fordítása.

Német nyelvű billentyűzettel vagy bemeneti forráskiosztással rendelkező Mac számítógépen ez a következő: ⌥ + ^ a „ és a megfelelő ⌥ + 2 a “ esetén.

Ez cikk további lehetőségeket sorol fel a leggyakoribb operációs rendszerekhez.

Soha ne használja a " és a " csak azért, mert könnyen begépelhetők.

Megjegyzések

• Kiváló válasz, de " tökéletesen elfogadható géppel írt szövegben, e-mailben, fórumokon stb. A Word-nek automatikusan javítania kell a megfelelő jelölésekre, ha a nyelv németre van állítva.
• @fzwo " németül a Zoll (inch) rövid kéz. 2 ” 2 hüvelyk.
• @toscho tudom, ez ‘ is angolul rövidül hüvelykként. Ez nem azt jelenti, hogy ‘ nem lehet ‘ idézőjelként használni, ha gépre ír. ‘ tipográfia szerint nem nagyszerű stílus, de ‘ megengedett.
• +1 a ” számára elfogadható, ha számítógépen gépel (és nem használja a LaTeX-et).
• I mindig próbáld meg használni a megfelelő jeleket. Német billentyűzeten idézőjelek gyakran elérhetők a AltGr+y (»), AltGr+x ( «), AltGr+v („), AltGr+b (“) és AltGr+n (”).

A következőhöz: LaTeX – A felhasználó egy szép leírást tartalmaz a Mikrotypographie-Regeln (német) nyelvű

Kezdés a 8. oldalon, a 11. oldalon egy gyors áttekintés található:

Megjegyzések

• ^ Éppen ezért nem ajánlott egy kérdés megválaszolása lényegében csak linkkel.

„…“ & ‚…

Ez a kettő helyes német nyelven történő idézés módjai. Vegye figyelembe, hogy hacsak a legtöbb más nyelvben, beleértve az angolt is, az idézetek iránya fordítva van. Míg az angol idézetek („…”) 66-99 , addig németül ez fordítva: 99-66 (ha a szimbólumokat serif betűtípussal nézzük , meglátod, mire utal a 6/9). És természetesen az iránytól eltekintve az első az aljára kerül.

A Duden egy szép összefoglalót tartalmaz a szabályok szerint. a „Deutsche Rechtschreibung” -nak. A 12. szabályban elmagyarázzák, hogy mikor kell használni a fél idézőjeleket (‚… ), amikor egy másik idézeten belül vannak (teljes idézőjelekkel jelölve:„… “).

Ön / em> alternatívaként használjon guillementeket (»…« és ›…‹), de az „előnyös” módszer. Ne feledje, hogy chevronként használják, ami azt jelenti, hogy befelé mutatnak. Ez eltér a francia (és a svájci német) használatától.

Megjegyzések

• Svájcban nem. Még a német Wikipédián is a svájci kifejezésekről szóló cikkek guillementeket használnak.
• Gondolom, Svájcban csak nagy a francia befolyás (nyilván); de az „eredeti” német nyelven ez a két mód.

Írógép használatával " a helyes forma az idézőjel német nyelvre történő jelölésére.

A kézzel írott szövegek és a magasnyomásos nyomtatáshoz Németországban a „“

Jelenleg ezeket a karaktereket a Verdana betűtípus jeleníti meg „“ .

Remélhetőleg, amikor ez a webhely elhagyja a bétaverziót, kap egy alapértelmezett betűtípust, amely ezeket a karaktereket helyesen jeleníti meg. Láttam, hogy a Lakberendezés elhagyta a bétaverziót, és más betűtípust kaptak.

Ha most beírjuk a „“ szót, akkor az automatikusan megjelenik a helyes utat, miután elhagyjuk a bétaverziót.

Találtam egy további eszközt a karakterek beírásához: Írjon be német karaktereket .

Hasonló eszköz van a típusú IPA fonetikus szimbólumokhoz.

Mindkét eszköz weblap, azaz nincs telepítés kötelező.

Ha jól tudom »ez a« francia idéző stílus, a «ez» a német. Nemcsak a helyes idézőjelek fontosak. Emlékszem a vesszőkre, stb. Vonatkozó meglehetősen konkrét szabályokra, amelyeket az iskolában tanultunk, amelyek meglehetősen eltértek az angoltól és a franciától. Bár ez egy másik kérdés lehet, és nem tudok rá részletesen válaszolni.

Megjegyzések

• Van még benne valami, lásd pl. Wikipedia / Anf ü hrungszeichen .
• ” helytelen karakter az utolsó idézőjelhez németül.
• A francia nyelvben a guillemeteket fordítva használják, « így ». » Ez a « németül valóban érvényes, bár nem olyan gyakori, mint „ez”.
• » ez « téves francia és német nyelven. A francia nyelvben « Guillemets » szót használ, kitöltési szóközökkel, amelyek az idézett szövegen kívül mutatnak. A német nyelvben használhatja a » metszőket «, amelyeknek nincs kitöltési helye, és belül mutatnak. Szintén „ez” mindenhol helytelen. A nyitó jel corrext (úgy néz ki, mint 99), de a záró jelnek 66-nak kell lennie, mint „itt”.

Az angol Wikipedia (en.wikipedia.org) kiterjedt, jól kutatott és végleges cikket tartalmaz az idézőjelek használatáról a világ legtöbb országában.Az idézetek grafikája két fő oszlopban található (elsődleges és alternatív használat), az egyes fő oszlopokat felosztva a grafikákra a kettős és az egyes idézeteknél.

A “német” esetében az elsődleges használat a következő: egy- és kettős idézetek. Az alternatív használat a befelé mutató egyetlen nyilak, nem pedig a nemzetközileg elterjedtebb kifelé mutató nyilak.

Másrészt a svájci német a cikk táblázatában szerepel, hogy pontosan ellentétes a használata, de kifelé mutató nyilak vannak elsődleges használat, és az idézőjelek, mint alternatív használat, vagyis az idézőjelek, nem pedig a befelé mutató nyilak, talán az előnyben részesített használat.

Ami a terminológiát illeti, a Wikipedia cikk azt jelzi, hogy Gänsefüßchen ( “kis lúdtalp”) a nyíl idézetek neve, az Anführungszeichen az idézőjelek neve. És megjelenésük alapján azt mondanám, hogy a „kis lúdtalp” nagyon megfelelő név nyíl idézetekhez.

Végül, az 15677-es felhasználó ALT-kódjának válasza, miszerint két hozzászóló elavult, több mint hasznos volt számomra, mivel sok éve használom az ALT- az angol nyelvű QWERTY billentyűzeten nem található Ää Ëë Ïï Öö és Üü magánhangzók beírására szolgáló kódok, valamint a kettős ess karakter “ß”. Szerencsésen el vagyok ragadtatva az ALT-kódok feltérképezésével a Sütterli-mhez n szkript betűtípus és az 15677 felhasználó válasza egy olyan karakterre tettem fel, amelyet kerestem, a “kötőjel” karakterre (ALT + 0173). És nagyon köszönöm a tagnak, hogy ferdén segített megtalálni!

Hozzászólások

• Amit a user15677 írt, nem válaszol a kérdésre, és mi válaszokat akar erre.
• Carsten S: A segítőkészség az eredeti SE egyik sarokköve, csakúgy, mint ez. De észrevételéből hiányzott az a segítőkészség, amelyet a különböző SE fórumok minden résztvevőjétől elvárunk. A megjegyzésed sokkal hasznosabb lett volna, ha legalább időt szánsz arra, hogy elmagyarázd, mire gondolsz a ‘ 15677-es felhasználóhoz való megjegyzéssel ‘ hogy az általa adott válasz nem ‘ nem válaszolta meg a kérdést. De ez a felhasználó nagyon biztosan megtette, rámutatva az ISO ” Latin 1 ” billentyűzetkódokra, amelyek nemcsak az elsődleges német idézőjeleket generálják, hanem az alternatív (alsó) karakter kinyomtatásához szükséges kódot is.
• Nem két évvel ezelőtt próbáltam kommunikálni azzal a felhasználóval, aki (esetleg hasznos) nem válaszát közzétette, hanem veled, aki tegnap válaszolt. Erre azonban nem volt szükség, mivel nyilvánvalóan már tudja az egészet.

Windows Karaktertérkép:

»= Alt + 0171« = Alt + 0187 „= Alt + 0132

Megjegyzések

• Üdvözöljük a német nyelvű SO . A válasznak meg kell felelnie a kérdésnek, amit a tiéd nem igazán tesz meg. Szívesen szerkesztené, így illik hozzá?
• Megválaszolta a kérdést » Hogyan írhatok be néhány idézőjelet egy Windows számítógépen? « De ezt a kérdést senki sem tette fel. Az igazi kérdés a következő volt: » Mi a helyes módja egy német nyelvű idézet jelölésének? «. Sajnálom, hogy nem kapott erre pozitív szavazatot.

Mindig láttam a “Kis lúdtalpakat, “de a mai napig nem tudtam, hogyan lehet ezeket a szimbólumokat létrehozni. Aki megpróbálja előállítani a Gänsefüßchen-t („„ ”) egy amerikai Macintosh billentyűzettel, a billentyűzetbeállításoknál állítsa be a német bevitelt, a kulcssor a Shift-Option-W az árajánlat megnyitásához („) és az Option-2 az idézet bezárásához ( “). Remélem, ez segít!

Ich habe die Gänsefüßchen fast immer gesehen, aber bis heute wusste ich nicht, wie man diese Symbole herstellt. Bei einer USA-angol Tastatur muss die Option-Shift-W-Taste gedrückt werden, um den Start des Gänsefüßchen („) zu generieren. Um das Ende des Gänsefußchen zu generieren, lautet die Tastenkombination Option 2 (“).

Ich hoffe das hilft jemandem.

Hozzászólások

• Wenn Du verr ä tst, volt eine Option-Taste ist, von welchem Betriebssystem Du sprichst und welchem Programm, und welche Einstellungen bei Betriebssystem und Programm gew ä hlt wurden, vielleicht.
• @userunknown Mint a válasz angol részében, vagy a fluxia válaszában: Mac gépen a < kbd ⌥ < / kbd > + < kbd > ⇧ < / kbd > + < kbd > W < / kbd > a „ és < kbd > ⌥ < / kbd > + < kbd > [< / kbd > a “ számára. De ez más a német KBD-nél is: az opt + ^ és az opt + 2 ‘ s ott van.
• @LangLangC: Ah, köszönöm, gondoltam a sort ha f ü r Ü fordítás, akkor csak el kell olvasnom a német választ. Mac-en pedig minden program képes tipográfiai ü pénznemszimbólumokat kiadni?
• @userunknown Mindazok, akik az Apple specifikációi szerint kódolnak. [De: Pontosan: Nem. Vannak olyan szakemberek, akik szögletes R ä -t találnak ki a szöveg beírásához.] De valami 99 +% körüli érték ‘ s lesz. A de-kbd erőfeszítései a 80-as évek óta tipográfiai karakterek létrehozására ragyogóak: ‘ s annyi billentyűleütésre van szükség ä ge / ujj diszlokációk ‘ s vámjegy … Nincs ‘ s több kifogás f ü r ” SmartQuotes ” vagy vámtáblák nyomtatásban.