Hogyan lehet továbbítani egy telefonszám számjegyeit? Például:
Frau Stein: „Wie ist ihre Telefonnummer?“
Udo: „Sie ist 0451-83794.“
Mondja a telefonszámot számjegyenként, vagy csoportosítja valamilyen módon, és mi a norma?
Válasz
Nincs általános szabály, de egyszer hallottam, hogy a németországi titkárságok jó okból megtanulják számjegyenként feltüntetni a telefonszámokat: Ellentétben a többi nyelveken a német „átváltja” a 12-nél nagyobb számok sorrendjét. > Vier-und-Zwanzig. Ez problémákat okozhat azok számára, akik az Ön beszéd közben írják le a számot. Mivel a német nyelvben a 24 a Vier betűvel kezdődik, előfordulhat, hogy 2 helyett 4-et írnak, és ki kell javítaniuk.
Jó gyakorlat azonban a számok csoportosítása miközben beszélt. Például a 09887–1234567 így olvasható:
Null Neun Acht Acht Sieben … Eins Zwo Drei … Vier Fünf … Sechs Sieben.
A legrosszabb eset: Egy kollégám mindig megadta telefonszámát, például:
Null Achthunderfünfzig Siebhundertdreizehn Acht Vierundzwanzig
(véletlenszerű szám itt, de megkapja a képet). A telefonon járó személy soha nem tudja, hogy az Achthundertfünfzig állítólag 850 vagy 80050 legyen-e. Ugyanez vonatkozik a Siebenhundertdreizehn.
megjegyzésekre
Válasz
A legkönnyebb A legkevésbé meghibásodott és legbiztonságosabb módja annak, hogy a telefonszámot beszédben továbbítsa, ha számjegyenként halad. Általában a teljes körzetszámot egyszerre adják meg, majd egyszerre két vagy három számjegyet adnak meg; az egyes csoportok között a beszélő fél általában megvárja, amíg a fogadó fél megerősíti mhm vagy ja. vel (sajnos nem lehet könnyen azonosítani a körzetszámokat számjegyek száma alapján, mint az Egyesült Államokban. A nagyon nagy városok két számjegyből állnak, a kisebbek, de fontosak háromból, a kis helyekből négy, mindig az első nulla nélkül. A mobilszámoknak gyakran három, de néha négyük van.)
Null, acht, acht, zwo, eins, – neun, drei, null, – zwo, fünf, null.
Ne feledje, hogy megakadályozza zavart, a 2. számjegyet gyakran zwo néven adják meg, nem pedig zwei.
Nincs olyan szabály, amely szerint a számot pontosan így kell megadni, és nem csoportosan. kettő közül (neun, drei, – null, zwo, – fünf, null). Ugyanakkor pontosan ebben az esetben megszoktam, hogy a számot így adják meg, mert ez egy rádióállomás száma, amelyet ily módon gyakran közvetítenek.
Vannak, akik kettes csoportokat is használnak, és ezeket megfordítják. kétjegyű számokra. Ebben az esetben ugyanazt a számot adnák meg:
Null, achtundachtzig, einundzwanzig, – dreiundneunzig, null zwo, fünfzig.
Ne feledje, hogy a 02 nem csak zwo (vagy zwei ), hanem null zwo lesz. kettő cserélhető). A körzetszám vezető nulla mindig külön nulla. Abban az esetben, ha a számjegyek száma páratlan, egy számjegyet látszólag véletlenszerűen választanak ki, és egyetlen számként adják meg. Tehát az oberbayerni Weilheim körzetszámot a következők egyikeként adhatjuk meg:
Null, achtundachtzig, eins.
Null, acht, einundachtzig .
Vannak, akik még ennél is tovább mennek, és több százat (azaz háromfős csoportokat) vesznek számításba. De azt állítom, hogy manapság ez a legritkább eset.
Null, achthunderteinundachtzig.
A százak számlálásával az a probléma, hogy te soha nem lehet teljesen biztos abban, hogy a fentiek 0881, 080081 vagy 0810081 (achthunderteinundachtzig, achthundert einundachtzig és acht hundert einundachtzig, ).
Az unokatestvéremnek egyszer azt mondták, hogy továbbíts egy telefonszámot az emeletről (ahol az apja mondta neki) a földszintről hozzám. Hárman voltak, és három különböző telefonszámhoz érkeztünk, mivel nehéz volt nyomon követni a háromjegyű számokat. Ezért kerülje ezeket, ha teheti.
Válasz
Általában szám szerint olvassák, ennek ellenére vannak régiók, ahol van gyakori, hogy páronként olvassuk a számokat, de akkor vigyáznod kell a nullák elé.
Spontanikus módon a kötőjel előtti számot egyenként és a páronkénti utáni számokat mondanám ki:
0 4 5 1 – 83 79 4
Null Vier Fünf Eins – Dreiundachtzig neunundsiebzig vier
megjegyzések
- Alkalmazható-e a javaslat az összes telefonváltozatra (beleértve a mobiltelefonokat is)?
- Ha csoportosít, akkor legyen 837 94. Valahol van erre szabvány.
- @CarstenS A DIN 5008 régi verziója szerint a telefonszámokat két számjegyből álló csoportokba kell nyomtatni, jobbról kezdve. zárójelben beállított körzetszám: " (04 51) 8 37 94 ". Bár általában használják, három számjegyből álló csoportot " 837 94 " soha nem fedett le egy szabvány. A DIN 5008 jelenlegi verziója szerint csak a körzetszámot és a telefonszámot szabad külön csoportosítás vagy zárójelek nélkül elkülöníteni: " 0451 83794 ".
- @jarnbjo, eszembe jutott, hogy kettőből álló csoportokat kettévágtam jobbról, amíg kevesebb, mint négy számjegy maradt. Ez azonban helytelen lehet.
810050.