A Star Trek ből származó klingonok nem túl udvariasak, és a számukra kifejlesztett nyelv ezt is tükrözi – nincsenek pontosan sok udvarias mód a dolgok kimondására. A legközelebb azt gondolom, hogy egy udvarias üdvözlést megtaláltam: “ Nuq” nuh “, ami fordításban” Mit akarsz? “, Ami … nem “Nem túl udvarias, IMO.

Van-e mód arra, hogy közelítsen egy udvarias üdvözletet Klingonban?

Megjegyzések

  • Helytelen abban, hogy Marc Orkrand megalkotta a klingon nyelvet. James Doohan készítette a nyelvet. Ő alkotta meg a Star Trek a mozgókép számára a klingoni csataszekvenciához V ' gerrel Ez volt az első alkalom, hogy valaha is hallottuk a klingon nyelvet. Doohan a vulkáni nyelvet is megalkotta a Star Trek the Motion Picture számára. Ezt megelőzően SOHA nem hallottunk idegen nyelveket, amelyekről csak angolt hallottunk. a termelési költségek és az idő csökkentésének módja a ma nagyon alacsony költségvetésű műsorra. Ezen információk forrása Doug Drexl-től származik.
  • Doohan nem ' t " kr eszik " a nyelvet, Doohan készített valami hamisat, amely kellően idegennek hangzott. Okrand létrehozott egy tényleges nyelvtant és szókincset.

Válasz

Ez a válasz nagyrészt az én A klingoni szótár (írta: Marc Okrand, aki a klingont hozta létre), amely megbízható és jó, ha gyors fordításra van szüksége angolról klingonra Vagy fordítva. Ugyanazon talaj nagy részét fogom lefedni, mint a rotaredom válasza , csak részletesebben.

A könyv megjegyzi, hogy ott valójában nincsenek köszöntések Klingonban, egyszerűen feleslegesek. A klingon mint nyelv alkalmazása kissé haszonelvű, és a cserék általában az egyik fél által adott egyenes kijelentéssel vagy lekérdezéssel kezdődnek. A " klingoni megfelelőjének elmondása Hogyan állsz? " amikor egyszerűen meg akarod találni az új hajó indulási idejét, egyszerűen pazarló. Egy kérdésre tehát az lenne a válasz, hogy egyszerűen elkerüljük az üdvözlést. Minél kevesebbet beszél, annál kevesebb időt vesz igénybe. Ez azt jelenti, hogy ha valakit valóban üdvözölni akar, akkor két lehetősége van..

1. választás: Legyen haszonelvű.

Ez az haszonelvűség ezért az összes klingoni " üdvözlet " csak bevezető kifejezések. " nuqneH " az, amelyet úgy tűnik, hogy gyakran használnak, ahogy a rotaredom mondta. Fordítása " Mit szeretnél? " " Maga a Nuq " önmagában kérdő mondatként kezelhető, egyszerűen " Mi? " 1 . Mondat kezdeteként is használható, például:

nuq legh yaS

ami azt jelenti

Mit lát a tiszt?

Ezenkívül " neH " a " formában a " (bár melléknévként is használta, " csak " jelentést jelent). Ezért megvan a " nuqneH " vegyület, amely rendesen egy felkiáltójel, amely önmagában áll mondatként.

2. lehetőség: használjon kitüntetést.

A szótár megjegyzi, hogy " neS " az egyetlen megtisztelő utótag Klingonban, amelyet nagyobb szavak részeként használnak. Például: " qaleghneS " , származik " qa " (" te "), " legh " (" lásd ") és " neS ", fordítás:

Megtiszteltetés számomra, hogy láthatlak.

Ez tényt állít és a lényegre tér. felhasználható a felsőbbrendűek felé, de ez nem kötelező, és nem hiszem, hogy gyakran használják.Ha kérdéssel szeretné megnyitni a beszélgetést, " HIja “neS " A (amely magában foglalja a " HIja " alkalmazást, általában megerősítésként használják) működhet. A fordítása

Tegye meg nekem azt a megtiszteltetést, hogy [valamiről] mesélt.

Ismét használd ezt, ha valami felettestől kérdezel, de csak akkor, ha valóban tisztelettel akarsz lenni.

Vegyes

Bár az alábbiak egyikét még nem láttam használni üdvözlet, elképzelhető, hogy módosíthatod őket valamilyen kezdő megjegyzés létrehozása érdekében.

  • " bel " az ige, hogy " örömet szerezzen ", tehát ha valakit üdvözöl, akkor elképzelhető, hogy " jIbel (" Örülök, hogy ", " jI " első személy számára). Hasonlóképpen, " Quch " az ige, hogy " boldog legyen ". A " jIbel " vagy " jiQuch " az elégedettség jelzése valakivel való találkozáskor.
  • " maj " (" Jó ") vagy " majQa “" (" A jól sikerült ") dicséretként használt felkiáltások. Használhatja ezeket – lehetőleg " majQa ” " – amikor egy alacsonyabbrendű személyt fogadnak, aki sikeresen teljesített egy feladatot, például felrobbantotta az ellenséges űrhajót.
  • " toH " egy másik felkiáltás, jelentése: " Nos! " vagy " Tehát! " Ezt például egy

    Nos! Nem számítottam rá, hogy életben látlak.

1 Hozzáfűzve " Daq ", hogy " nuqDaq " , hoz " Hol? "

Válasz

A klignonwiki.net szerint nincs pontos megfelelője, de van néhány lehetősége:

  • nuqneH : Ez az egyetlen szó, amelyet szó szerint üdvözletnek lehet nevezni, de szó szerint azt jelenti: “Mit akarsz?” Ez mégis lehetséges beszélgetésindítóként. (Jelzi még: kli.org .)

  • qavan : Litterally, “Üdvözlet”. Ez tulajdonképpen az elengedhetetlen, vagyis azt, hogy rendként hangzik el. Lehetséges azonban, hasonlóan a görögökhöz, akik az „Örüljetek!”

    • imperatív formájával üdvözlik egymást.

  • qaleghneS : Szó szerint: “Megtiszteltetés számomra, hogy megismerhettelek.” Riker használta a The Emissary ban.

Összességében valószínűleg a legjobban támogatott a nuqneH , amelyet a kli.org állít a hagyományos üdvözletként.

Megjegyzések

  • Mennyire megbízható a klingonwiki.net forrás?
  • @Randal ' Jó kérdés: Nem ' t tudom, de ' további hivatalos forrásokat adok hozzá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük