Hogyan varázsolja a ' huhó! '

Mivel a kifejezés közbeiktatás – valóban meglepetés vagy öröm kiáltása – sok szótár (köztük Merriam- Webster nyilvánvalóan nem tartja standard szónak, mindenesetre nem sorolja fel. Mint Mari-Lou A rámutat, számos online szótárban – a Wikiszótárban, a Saját szótárban és a Városi szótárban – vannak bejegyzések a hoowee ra. De az Urban Dictionary szótárában szerepelnek a whoo-wee , whowee és oowee bejegyzések is, és a Google Könyvek keresése számos példát mutat be, amelyek közül vagy a kifejezés ezen írásmódjainak lényegében ugyanazt a kifejezést használja.

Ken Kesey, Egy repült a kakukk felett ” Fészek (1962):

A motor megrugdosott és meghalt, újra felölelődött, mintha megköszörülné a torkát, majd teli üvöltéssel tovább.

“ Hoowee ! Ott megy. Öntse a szenet “er, George, és minden kéz ott áll, hogy taszítsák a bentlakókat! "

Jerry Tidwelltől, Egy család utazása az időn át (2009):

John W. mindig megszakította mondatait Whoowee -vel, amikor izgatott volt vagy meg akarta csinálni egy pont. Mag néni, a legfiatalabb gyermek, a kocsi hátuljában ült, és azt mondta: „ Whooowee , bárhová lovagolhatok, ahol csak lehet hajtj! ”

Daniel B. Frank, Deep Blue Funk és egyéb történetek (1983):

" Y “minden nem látható semmi “, " Karl felkiált, " amíg meglátta nagymamámat, fiút, whowee ! Fel tudná-e támasztani a halottakat egy whuppinnal! “Emlékszem erre az egyik este, a nagymamám azt akarta, hogy tegyek valamit, és azt mondtam, hogy” nem. “Nos, megtettem” n láttam, hogy utánam kezd jönni, ezért megragadtam a öv a falról, így nem tudta rám használni. És tudod, mit tett? Felment az emeletre “n van egy régi cső”, és utánam jön. Wheeee , futottam. Fuss ki a házból a hóba, cipő nélkül! "

És Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):

" Oowee ! Uram, irgalmazz, nézd meg, kik vannak itt. Az ördögről szólva: " mondta Trudy, fülig fülig vigyorogva, felpillantva rá, miközben egy idős nő rövid, ősz haján folytatta a munkát.

A témában szilárdan megalapozott hatóság hiányában maga döntheti el, hogy ennek az expozíciónak melyik írásmódját szeretné használni – és ezt mindenki más is megteheti.

---

FRISSÍTÉS (14.11.14.)

Folytatás Joe Blow javaslata egy fenti megjegyzésben, a Google Könyvek találatait is megtaláltam a hoohee , hoo-whee (és hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee és woowee . James Post, nyári csirkék (és bársonyos web ) (2002):

" Menj, Bro! " buzdította a kétes tekintetű Barhamot. “ Hoohee , ez egy rossz csapás! Menj, vedd a csőrödet a tálba. Nem mintha mi szegények lennénk, tudod, mire gondolok? Szállj le!”

Carla Stewarttól, Stardust: Egy regény (2012):

Mögöttem Bobby Carl a nyakamba lélegzett. “ Hoo-whee ! Az a lány majdnem olyan tisztán énekel, mint te. Mit fogsz énekelni, amikor eljön a sor?

Michelle Sodarótól, Bármit is csinál belőle (2011):

" Biztos, Jac, fiam. Biztosan remélem, hogy emlékszem, miről beszéltünk – whohee néha rám zárul a memória. ” Henry a szokásos módon mosolygott.

Bernard Veale, A tiszta, tiszta égbolt (2014):

“ Whoohee ! Megkapta Sárga Jacket? Ez minden rontást kiüt egy embertől. Szerencsés lesz, ha valaha is eljut Kaliforniába. Billy megjegyzést fűzött.

Marie Bostwick, egyetlen szál (2012):

" Egyébként Heather felhívja, és azt mondja, hogy fel akarnak venni minket televízió! Saját műsorunk! Alapvető foltvarrás Mary Dell-lel és Howarddal ! El tudod hinni? Whoowhee ! ”

Sarah Shankman, Titkok megőrzése (1990):

" Whowhee ! Ez valami réz. Fittek, igaz? "

Tom Hron, A folyó suttogása (1996):

" Woohee … Azt hiszem, kétezret kellett nevelnem neked, hogy tetszik nekik az alma?

…

" Woohee – Hatalmas nagy fogadások a megadáshoz. Társai helyesen tették be a ciciket … és csak az a tisztességes, hogy én mindenre felhívom. "

És Mary Monroe, A pillangó lánya ( 2012):

Amikor átkeltek a Vörös folyón Texasba, a nő dudálta a kürtöt és átütő síppal engedte el. „Ez a Vörös folyó , baba!” – kiáltotta a lány a kürtre támaszkodva. “ Woowee ! Ez az otthon!

Nem csoda, hogy a Merriam-Webster emberei messze-messze maradnak a helyesírás eme kérdésétől.

Írja meg, ahogy akarja! Ennek a közbeiktatásnak nincs szabványos helyesírása, amelyet Sven Yargs illusztrál. Szerencsére ez az egy hely angol volt még mindig megengedi az improvizációt. Yeaw, hajrá! (ez egy megjegyzés lett volna a fenti válaszhoz, de nincs elég hírem !!!)

Hozzászólások

• Ez egy válasz, csak egy kis biztonsági másolat szükséges hozzá (linkek, hivatkozások, különböző helyesírások stb.) annak támogatásához.
• Nem volt ' nem látta Sven Yargs ' bejegyzést. Válasza felbukkant az ellenőrzési sorban. A válaszod sokkal értelmesebb.

Az ilyen onomatópiai (vagy echomimetikus ) szavak hangokat utánzó szavak. Meg fogja találni, hogy egyes esetekben ezek a szavak konvergálnak a leggyakrabban használt helyesírásokra, de nincs olyan kemény szabály, amelyet be kell tartani.

100 többnyire kicsi, de kifejező közbeszólásban , Mark Nichol ( Daily Writing Tips ) sokakat felsorol, a helyesírási változataikkal együtt, szemléltetve azt, hogy ritkán van konszenzus az ilyesmivel kapcsolatban.

Például

Woo és woo-hoo (és olyan változatok, mint a yahoo, yee-haw és yippee) izgalmat jeleznek. (Woot , az online tömegben is w00t-nek írva, valószínűleg elmúló változat.)

Ugyanebben az értelemben, ha megírod, és jól néz ki echomimetikus módon valószínűleg remekül fogja szolgálni a célját, és csak a legpedánsabb olvasó veszíti el a figyelmét, és kitalálja.