Megpróbáltam információkat találni az Akumáról, a japán folklór tűzdémonjáról egy manga írásához. De az összes forrás, amelyhez jártam, nem adott elég részletet. És attól tartok, hogy a szükséges tudás nélkül az ábrázolásom nem lesz olyan hű. Tudna valaki segíteni nekem?
Íme néhány webhely, amelyeket eddig találtam.
1. forrás: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Akuma_(folklore)
2. forrás: https://occult-world.com/akuma/
3. forrás: https://www.unexplained-mysteries.com/forum/topic/57512-akuma/
4. forrás: https://www.godchecker.com/japanese-mythology/AKUMA/
Válasz
Az Akuma szó a kínai characters (惡) characters kínai japán kiejtés, az első karakter japánul kissé eltérően írva.
- 惡 (è) gonosz / heves / gonosz / csúnya / durva / ártani
- 魔 (mó) varázslat
Kínai buddhizmus, ezek a karakterek a szanszkrit [राक्षस, rākṣasa] ( https://en.wikipedia.org/wiki/Rakshasa )
fordításai