Igazítás vagy illesztés?

“Alinement” az évek során

Az OP ” s Az Ngram diagram élénken szemlélteti az alinement és a alignment relatív népszerűségét az 1800 és 2000 közötti időszakban. Nem tesz azonban túl jó munkát annak bemutatásában, hogy a népszerűség az alinement értéke megváltozott ugyanebben az időszakban. Ennek a hiányosságnak a kiküszöbölése érdekében az Ngram diagram alatt reprodukálom az alinement -et az 1600–2008-as években:

Mint láthatja, az alinement az 1890-es évek vége előtt rendkívül ritka helyesírás volt, ekkor kezdődött a gyakorisága folytatódott (meglehetősen kevés ingadozással) egészen 1950-ig; ezután a frekvencia folyamatos csökkenésének időszakába lépett; 1990-re a helyesírás kb kb. 1895-ös szintje, ahol azóta is megmaradt.

A szó korai írásmódjaival kapcsolatban az 1600–2008-as évek során a Google keresésemben az alinement legkorábbi egyezése A párizsi Királyi Tudományos Akadémia filozófiai története és emlékirata (1741) 1742-es fordításából:

Ezt a platformot itt 4 szúrott vonal képviseli, és ABBA jelzéssel. 4 darab görbe fából készül, végéig elhelyezve, és 48 láb hosszúságú, és 18 hüvelyk széles. Kanyarulata egy kör 2 része, amelyek a csatorna közepén találkoznak a В pontokban. B. amelynek középpontjai körülbelül 30 lábnyira vannak, és kissé anélkül alinement . Ezt a csatornát itt a 2 párhuzamos szurkált vonal jelöli с. с. с. c.

Azonban a következő Google Könyvek alinement meccse 1788-ból származik, egy évvel az első után illeszkedik a igazítás hoz, így az 1742-es alinement példány gyakorlati hatása, mint modell a szó betűzésének módjára, elhanyagolhatónak tűnik. Itt van az 1788-as példa James Huttontól: " A Föld elmélete , " 2. rész (olvassa el 1785. április 4-én) a Edinburghi Királyi Társaság tranzakciói ban (1788):

Nyilvánvalónak kell lennie, hogy mivel a kvarctestek kristályosodása okozza a kvarctesteket, figyelni kell bizonyos megfelelést e két dolog, a között. a kvarc alinement (ha megengedhetem nekem a kifejezést), és a ragyogó talaj fénye. Azt is meg kell jelennie, hogy a folyadékspárma kongléciója idején ez a két összefüggő rész másképp volt elhelyezve az anyaguk kristályosításakor.

A igazítás legkorábbi Google Könyv-egyezése William Dalrymple-től származik, Tacticks (1787):

A második parancsszóra a jobboldali zászlóalj és a középső zászlóalj hadosztályai a igazítás , arccal jobbra; a középső zászlóalj hadosztályai a igazítás hadosztály hátuljában, a bal zászlóalj pedig balra néz: szó, MÁRCIUS, a jobb zászlóalj és azok a hadosztályok, amelyek jobbra néztek, a jobb szélen haladnak, és amikor igazítás t az előző osztály leleplezi, a tiszt megparancsolja a HALT-nak.

A alinement / igazítás talán legemlékezetesebb dolog mennyire ritka volt a szó bármelyik írásmódban egészen az 1800-as évekig, amikor az igazítás mint népszerűbb helyesírás jelent meg.Sem alinement / alignment , sem aline / align nem jelenik meg Samuel Johnson angol nyelvű szótárában (1756), sem a Jones / Sheridan-ben Az angol nyelv általános kiejtő és magyarázó szótára , harmadik kiadás (1798), sem Noah Webster “s American Dictionary of the English Language (1828). Amikor végül megjelennek a szavak – a Merriam-Webster “ American Dictionary of the English Language (1847)” -, akkor csak az említett írásmódok align és alignment .

---

Két másik korai változat: “allignment” és “allinement”

A Google Könyvek keresési eredményei az 1700-as évek végétől és az 1800-as évek elejétől egyezik a szó három másik írásmódjával: allignment , alignement és allinement .

A allignment legkorábbi megerősített egyezése megjelenik a főadjutáns irodájában, A lovasság szabályai és előírásai (1795):

Az ezred ebben az oszlopban vonul fel az által megadott kerekezési ponton alezredes a vezértisztig, amíg az le nem szálló talajának széléhez közeledik: … ezen a területen a a s következik:

Amint a fiatal lovakat felmutatják, az adjutáns leveszi a jobb század két negyedmesterét; egyikükkel jelöli a kerekezési pontot: ő maga pedig kijelöli a d “appui pontot, ahová az ezred joga jön; a másik negyedmestert rajta túlra helyezi ugyanazon a vonalon, mint a allignment [.] Az adjutánsnak és a negyedmestereknek lovak fejeivel kell állniuk a elosztás előtt – az oszlop ügetni kezd.

alezredes – " AZ ÜZEM FELMÉRŐL A SZÁLLÍTÁSBA ! "

Számos találat a helyesírás látszólag korábbi példáival valójában a hozzárendelés szó OCR félreolvasása, régimódi hosszú karakterekkel.

Az allinement variáns négy különböző könyvben jelenik meg, amelyek 1809-től 1817-ig jelentek meg. Ezek közül a legkorábbi Joel Barlow, A Kolumbia: Egy vers (1809):

Hol Delaware széles hullámai büszkeséggel / Penn szépséges városa [Philadelphia] emelkedik az oldalukra, / Az átkelő utcák csak allinement run, / A falak és a járdák a nap felé szikráznak.

Alignement (az uralkodó francia helyesírás) megjelenik angol nyelvű szövegekben már David Dundas, Katonai mozgalmak alapelvei: főleg a gyalogságra alkalmazva (1788):

Ezt a tisztek nehezebben tudják kivégezni, mert nekik kell vezetniük a vezető szárnyat (a csapataik jogát), és ezért nem tudják időzíteni a szavukat halt pontosan abban a pillanatban, amikor a bal a igazításon van .

Ennek orvoslására – A négyes parancsnoka A zászlóalj, amely szinte osztagtisztjeinek adta az irányt, amelyet nekik meg kellett venniük, megáll az appui ponton. Innentől kezdve zászlóalja utolsó osztagát megállásra parancsolja, amikor meglátja bal oldala írja be a igazítást : a tiszt, aki vezette, azonnal visszatér balra, és a parancsnokkal szemben áll, és helyesen van a távoli D pontra helyezve a igazítás ; a következő osztagot szintén leállítják és a igazítással ugyanúgy öltöztetik … –

Ezen változatok egyike sem mutatott túl nagy maradóképességet angolul – és a Google Ngram grafikus eszköze nem hajlandó feltérképezni az allináció vagy allignment , azzal az indokkal, hogy túl kevés egyezés van ahhoz, hogy az egyikhez tartozó vonaldiagramot támogassa. (Ez egy vonaldiagramot nyújt az igazításhoz, de az alapjául szolgáló egyezések többsége francia szövegből származik .) Ennek ellenére legalább egy szótár – John Boag, Egy népszerű és teljes angol szótár (1848) – azt állítja, hogy allinement a szó egyetlen helyesírása, és az allinement , allignment és alignement kóbor példányok alkalmanként megjelennek angol nyelven az elmúlt 50 évben írt könyvek – például az AATCC-ben, Papírok könyve (1978), Miles Kierson, The Executive Transformational Power of Executive Team Allignment (2007), és a Társaság a Vízalatti Technológiáért, SUBTECH 91: Vissza a jövőbe (1991).

Kevésbé gyakori még a helyesírás allignement , amely többször is megjelenik a például Antonio Barrone, A szupravezető kvantum interferencia eszközök alapelvei és alkalmazásai (1992).

---

” Alinement “és az egyszerűsített helyesírási mozgás

Az alinement többszörös egyezésének egyik forrása az emelkedés kezdete közelében az 1890-es évek végén és az 1900-as évek elején az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalának hivatalos lapja volt. Itt található az elektromos tűzjelző áramkör és jelzőfülke szabadalmi leírása (1896. szeptember 29.):

Tűzjelző készülékben egy rugóval működtetett jelző kerék, egy kioldókar, egy vetület vagy fül, amely a kerékkel együtt mozog rendesen alinement az említett kioldókarral, és egy elfordított karral, amely a kioldókar működtetésével van kialakítva, hogy megforduljon az elfordulási pontján, és rögzítse az említett kart. rugós működtetésű dugattyú, egy csap, amely a jel működtető kerékkel mozog alinement az említett dugattyúval, ha a dugattyú szabad, a alinementből , ha a dugattyút a rugóval szemben mozgatják.

A mellékelt Szabadalmi Hivatal Közlönyei 1896 szeptemberére több tucat példányt tartalmaznak a helyesírás alinement acr oss több szabadalmi leírás. Az 1908–1953 közötti mérkőzések számos példányt tartalmaznak különböző kiadásokban Popular Science és Népszerű mechanika . Úgy tűnik, hogy a helyesírás szokatlanul gyakori a geológia , hidrológia , erdőgazdálkodás és katonai témák .

A fentiekben hivatkozott összes mérkőzés az 1896–1950 közötti időszak az amerikai kiadványokban fordul elő, súllyal számolva azzal az elképzeléssel, hogy az alinement emelkedése és bukása a huszadik század folyamán egy nagyobb egyszerűsített írásmódú projekt része volt, amely ugyanebben az időszakban emelkedett és zuhant. Ennek a mozgalomnak egyik jelentős szála az Egyszerűsített Helyesírási Testület volt, de más erőfeszítéseket tettek az SSB keresztes hadjárata alatt és után. A Wikipedia cikke a " angol nyelvű helyesírási reform , " például megjegyzi, hogy 1934-ben a Chicago Tribune " 80 megfelelõ szót vezetett be, köztük tho , thru , thoro , agast , burokrata , frate , harth , herse , iland , rime , staf és telegraf . " A Tribune 1975-ig nem hagyta el teljesen ezt az újítást, bár úgy tűnik, hogy 1975 előtt elhagyta a helyesírások nagy részét.

Mindenesetre az alinement esetek valószínűleg századi amerikai kiadványokban találkoznak, nagy valószínűséggel házi stílusú lapok termékei voltak A d szó felsorolja, hogy egy ideig az alinement et az alignment egyszerűsített írásmódjaként alkalmazta.

Bár a brit angol kiadók úgy tűnik, hogy nem fogadták el a helyesírás egyszerűsítését ugyanolyan lelkesedéssel, mint egyes amerikai kollégáik, hasonló beszélgetés zajlott ott, mivel ez a kivonat a Modern nyelvtanítás részből, a 11. kötet (1915) (egy londoni publikáció) a következőket javasolja:

A helyes eljárási mód inkább az lenne, ha bizonyos helyesírási fajtákkal szemben toleranciát biztosítanánk a nyilvánosság számára.Nagyon hasznos lenne, ha ennek fényében némi benyomást lehetne tenni az egységes helyesírás jelenlegi bálványimádására, ha az embereket meg lehetne érteni, mi ez egy nagyon modern dolog, és hogy a nem túl távoli őseink mennyire jól kapták meg nélküle, hogy a szavakat gyakran rosszul írják-e betűkben és esetenként nyomtatott formában * anélkül, hogy bárki számára legkevesebb kellemetlenséget okoznának, és hogyan lehet már több száz angol nyelvű szótár két vagy három módon elírni.

^{* Néhány héttel ezelőtt a összehangolást a idők egyik vezető cikkében írták alinement re. Az ember kíváncsi, hány ember vett tudomást róla. Havock a közelmúltban jelent meg egy másik cikkben.}

---

Következtetések

Az aline / align és alinement / alignment rendkívül ritkák voltak az 1700-as évek végéig, ekkor az align és az alignment gyorsan a kedvelt helyesírásokká váltak, amit az aline és alinement mint variáns helyesírások az első Webster szótárban, hogy észrevegyék a szavakat (az 1847-es American Dictionary of the English Language ). Más versengő változatok – köztük a allinement , allignement és alignement – volt némi támogatásuk az 1790–1840 közötti időszakban, de ezek után sokkal ritkábban fordultak elő az angol nyelvben.

Az alinement alternatív helyesírásként való megjelenése az 1896 és 1980 közötti időszakban megjelent művekben úgy tűnik, hogy egykorú egyszerűsített varázslat kinövése volt g mozgalom, amely 1950 körül kezdett veszteni. Nem találtam bizonyítékot arra, hogy az alinement használatának 1896 körül kezdődött növekedése összefüggésbe hozta volna a jóval korábbi (és nagyon ritka) hogy a helyesírás az 1700-as években az igazítás első megjelenése előtt jelent meg.

Megjegyzések

• Itt egy fontos rész hiányzik: James Murray, aki az OED első szerkesztője volt, a helyesírási reform iránt érdeklődő Filológiai Társaság tagja volt. Miatta az OED korai kiadásai " aline " & " alinement ", és fia ' s (HJR Murray) könyvei is következetesen használják a ' reformált ' helyesírás. Itt ' s " Az angol helyesírások részleges korrekciói " a Társaság (Ön az első oldalon láthatja Murray ' tagságát): archive.org/details/partialcorrectio00phil Ott ' s további információ erről a " The Oxford English Dictionary szótárban ".