Ki akarok menni valakivel. Jelenleg ruháimat viselem és sminkelek.
Használjam a magam t ebben az összefüggésben?
Melyik a helyes:
Kimenni készülök.
vagy
Felkészülök arra, hogy kimenjek.
megjegyzések
- archaikus [nőies]: én ' m felveszem az arcomat.
- A smink könnyű ige a do , nem pedig a make .
- * talán helyes ige? @snailboat
- Nem, könnyű ige. Kérjük, keresse meg a könnyű igekonstrukciókat.
- Ha egy anyanyelvű beszélő nem ismeri ' nem a kifejezést, akkor mekkora esélye van egy tanulónak? @snailboat
Válasz
Mindkettő helyes és érthető, mivel még néhány tennivaló van előtted menjen ki az ajtón.
A reflexív önmagam használatával jobban felhívnám a figyelmét a személyére.
Értelmezném
magam megszerzését kész
jelentése: a haj , a ruhád , a sminked , további dolgok neked személyesek
készülődés
a kulcsok megszerzését, a villanykapcsolást, a macska tejellátásának ellenőrzését jelentheti, de jelentenek dolgokat magadról.
A matematikai beszédben a felkészülés a készülődés
A használat szempontjából magam használok div id = “407536de7e”>
inkább AmE, BrE-ben általában nem akar rajzolni ilyen figyelem magára.
Megjegyzések
- Az utolsó mondata érdekes. Én ' még soha nem hallottam ilyet, és érdekelne valamilyen hivatkozás.
- I ' női barátaim voltak használd a magam szót, amikor egy natív BrE-vel beszélgetnek, bármilyen ápolásra vagy piperecikkre való utalás általában közvetett, bár csoportként a nők azt mondhatják, hogy " Mi ' újra összeállítjuk magunkat ", de én ' ve nem hallottam magam , csak " I ' m (még mindig) készülök "
- Hamis AmE / BrE megkülönböztetés, IMO. alanfrostphotography.com/tag/sherlock-holmes
- @TRomano Kérjük, találjon megfelelő hivatkozást a ápoláshoz vagy a piperecikkekhez ahogy közzétettem.
- Tehát @Peter it ' anekdotikus, rendkívül kis mintaméret alapján és megkérdőjelezhető terjedelmű …?
Válasz
Először angolul a do igét használjuk, nem pedig make , a sminkelés kifejezésben. A do azonban félreérthető, mivel sokszor csak alapértelmezés szerint más ige jelentését használja, amelyet ugyanabban a kontextusban használnak. Egy másik gyakori kifejezés a smink felvétele .
Tehát mondhatnád:
Jelenleg ruhám viselése és sminkelés / sminkelés.
Mondhatja akár
kimenni készülök
vagy
Felkészülök arra, hogy kimenjek.
Magam egy reflexív névmás.
A a választás attól függ, hogy reflexivé akarja-e tenni az igét (kifejezetten hivatkozjon magára). Érdemes lehet reflexivé tenni, amikor az előkészítés olyan tevékenységekre vonatkozik, amelyek magukban foglalják a saját személy ét (például amikor sminkel, öltözködik, fürdet, fogat mos, hajmos , tegyél fel parfümöt …). De ez nem szükséges.
Ha valami mást készen áll, például összeszedi a szükséges tárgyakat (telefon, esernyő, kulcsok …); vagy tárgyak (cipő, kulcsok, telefon …), vagy valaki más felkészítése (baba, bébiszitter …); vagy bármi más, a reflexív tevékenységek mellett, akkor ez nem igényel reflexív névmást .
Mivel még mindig készíted a sminkedet vagy sminkeled et, akkor azt mondhatod, hogy felkészülök magamra . De nem kell.Valójában, ha el akarja rejteni azt a tényt, hogy (még) öltözködik vagy sminkel, akkor nem használhatja a reflexív magam t, és bárkivel is beszél, valószínűleg mást feltételez (hacsak nem) ugyanabban a szobában vannak, vagy más módon tudatja velük).