A “nagypapa be” kifejezés vagy hasonló kifejezések, például a “nagypapa záradék” nem ” Mindig azonnal tisztázom azokat az embereket, akik számára az angol második nyelv.
De nehezen állok elő olyan szinonimával, amely ugyanazt a jelentést ragadja meg, ugyanakkor könnyen érthető és lehetőleg befogadóbb ( a nagyapa záradékok története nem olyan nagy, és kevésbé tűnik ideálisnak az a gondolat, hogy valakinek nagyapjának különleges mentességre lenne szüksége.
Van-e szinonimája (akár egyetlen szó, akár egy kifejezés finom) annak kifejezésére, hogy valamit megengednek vagy speciálisan alkalmaznak a meglévő példányokra, de amelyekre a jövőbeni példányokat tiltják vagy nem ajánlják?
Hozzászólások
- Ugye ez lényegében olyan, mint bármely más angol szó, amelyet a nem angolul beszélők nem ismernek … amíg meg nem tanulják?
- csak az új jogosultságokra jogosult – meglévő privilege holde Az rs ez nincs hatással.
- Valami, ami ' nagyapa a ', az ageist – " Életkor szerinti megkülönböztetés " a szótár .com / ageist (ebben az esetben az a dolog, amely fiatalabb, mint az idősebb dolog, <
nagyapa a ' mit ' különböztettek meg)
Válasz
Csak azért, hogy teljesen tisztázza, hol található ez a megbocsáthatatlan kifejezés valójában a következőkből származik:
A “nagyapa záradék” kifejezés az amerikai déli országokban keletkezett, még az 1890-es években. Abban az időben számos déli állam kifejlesztette és érvényesítette a záradékot, hogy megkerülje a 15. módosítást , és ezáltal megakadályozzák a fekete amerikaiakat abban az időben, hogy új szavazati jogukat használják fel. A “nagyapa záradék” kimondta, hogy a fekete férfiak csak akkor szavazhatnak, ha szüleik vagy nagyszüleik érc 1867-es év – ami a rasszista törvényalkotók számára kényelmesen volt, sok évvel azelőtt, hogy a fekete amerikaiak hozzáférhettek volna a szavazati jogokhoz.
Tehát igen. Az “örökölt” jó alternatíva.
Megjegyzések
- A történelem nagyszerű magyarázata. A válasz ezen a webhelyen javítható azáltal, hogy referenciákat ad a történelemre és az alternatív kifejezésre egyaránt.
Válasz
Íme néhány olyan szó, amely működhet egy nagyapa záradék leírásakor (ami mindig a Mikulásra gondol).
" Örökség " (n.)
valami, ami a múltban történt, vagy valakitől származik a múltból
Merriam Webster
Örökség gyakori alternatívája a " nagypapa. " Például: " Három sáv van a városban, ahol italgyártási engedélyük miatt hajnali 4-ig maradhatnak nyitva. " Meg kell jegyeznem, hogy a szokásos használat során gyakran előállítják " legacied ", amelynek nem találok definíciót, de a következő módon használnám: " A szeszesital-engedély öröklődött. " Ez azt jelenti, hogy a licencre egy nagyapa záradék vonatkozott.
" Örökség " (n.)
a: valami, amelyet egy előd továbbított vagy megszerzett: örökség , öröklés
b: hagyomány
Merriam Webster
Ez inkább a " mindig ezt csináltuk " mentalitás, mint egy jogi engedély.
Megjegyzések
- Különösen a számítástechnikai rendszerekben a régi megoldások elterjedtek. Pl. " Új funkciót fejlesztettem ki, de a régi rendszereknek továbbra is a régi megoldáson kell maradniuk."
Válasz
Különleges eset:
főnév, a körülményeken alapuló mentesség
megjegyzések
- De kifejezetten azt a konnotációt szeretném belefoglalni, hogy a dolgok csak különleges okokból történeti okokból állnak (", mert az a ' s hogyan mindig csinálták "), és hogy ez a különleges eset nem vonatkozik az új példányokra.
- Ebben az esetben nem ' nem gondolom, hogy létezne más szó vagy kifejezés, amely képes lenne azonos " pontos " jelentése nagyapa. De talán azok, akik a közösségben vannak, képesek lennének megfelelő szóra / kifejezésre gondolni.