Szeretném tudni, hogy önök mit gondolnak arról, hogy a visszajelzést igeként használják. Nagyon sokat láttam írásban és e-mailben. Milyen egyéb alternatívák lennének? Értékeljük a közreműködését.
Köszönöm,
megjegyzések
- Kaphatna egy mondatot / példát, amelyet látott a ' visszacsatoláshoz ' mint ige? Bármely összefüggésben ' biztos vagyok benne, hogy ' ll nem természetesnek tűnik , különösen nekem.
- Mivel ' láttad " egy csomó ", kérlek, mondj néhány példát, ahelyett, hogy rávennénk a találgatásra. Lehet, hogy ' látta, hogy egy olyan különleges módon használják, amely kevésbé rosszul hangzik, mint amit mi ' elképzeled?
- @MaulikV " A jel visszajelez a mikrofonba ". Ez ' egy HITELETLEN gyakori mondat a munkámban. Ez nem ige? (Ah, most jöttem rá, hogy ' m egy 2015-ös megjegyzést írok, na jó)
Válasz
Rengeteg olyan helyzet áll rendelkezésre, amelyekben új igék készíthetők angolul. Ha egy főnév, például a “visszacsatolás”, elég sokszor használatos igeként, és elég sok ember számára rendben van, akkor ezt igeként fogadják el. Eszembe jut a “google-re” ige. Ha senkinek nem hangzik jól, akkor azt hibásnak tekintjük. A “feedback” főnév viszonylag új az angol nyelvben, és egyelőre általában az “give” igével használják. Személy szerint soha nem mondanám “kérem, írjon nekem visszajelzést”, azt mondanám, hogy “kérem, küldjön visszajelzést”.
Megjegyzések
- Hasonló dolog a Xerox nál mint egy viszonylag új folyamat márkaneve, és igévé, melléknévvé, sőt főnévvé vált. Don ' nem tudja, milyen gyakran használják még mindig igeként. Lehet, hogy használja a Canon Copy srác előtt csak rúgásokra.;)
Válasz
Feed a back (vagy a feed-back ) már angolul ige.
Ha valaki visszacsatolás ként akarja megírni és kibővíteni a használat azt jelenti, hogy visszajelzést adni , ez rendben van, de ez csak egy már meglévő ige kiterjesztése lenne.
Mindkét visszajelzés (szintén helyesírás) visszacsatolás ) n és mint (frázis) ige létezik az 1920-as évek elejétől, először a rádiótávirat-technika területén. Tehát a “visszacsatolás” már ige angolul. Azt, hogy a visszacsatolás , a visszacsatolás és / vagy a visszajelzés szélesebb körű használatra tesz-e szert, számomra nem ismert.
A Oxford English Dictionary (OED) a következőket nyújtja.
a visszacsatoláshoz (elektronika és kibernetika )
(a) visszatérni (a kimeneti jel töredéke) az áramkör, eszköz, folyamat stb. azonos vagy előző szakaszának bemenetére, amely azt előállította. Átruházható is. Főleg passzív. (Vö. Visszajelzés főnév )1921 Vezeték nélküli világ 571. December 10. ,/2/2 A megnövelt oszcillációkat visszavezetik a rácsáramkörbe.
Vannak más példamondatok, amelyek mindegyike visszacsatolt vagy visszacsatolt betűs, függetlenül attól, hogy használtak-e passzívban vagy sem. Számomra ez frázisos igének tűnik.
(b) Átadott értelemben intranszitív módon is használják. egy folyamat eredményének vagy hatásának eredménye: visszajelzésként visszatérni ; hogy befolyásolja vagy módosítsa az azt kiváltó folyamatot.
Itt csak egy példa található az OED-ről:
1966 Rep. Comm. Inq. Univ. Oxf. I. 56 A társadalomtudományban is vannak olyan fejlemények, posztgraduális szinten, amelyek valószínűleg visszajeleznek az alapképzésbe.
Az ige már létezik. A visszajelzés jelentése visszajelzés nyújtása valakinek csak a használat kiterjesztése lenne.
Válasz
A visszajelzés egy ige kifejezés. Ha módosítani kívánja az ige feszültségét, számát, et cetera igét, akkor a „feed” szót módosítsa a „back” -től külön. Például:
- Visszacsatolási ciklusok akkor fordulnak elő, amikor egy rendszer kimenete visszajut a rendszerbe.
Megjegyzések
- Igen, de ez valószínűleg nem a visszajelzés amire az OP gondolt.