megjegyzések
- kerékpározni a " kerékpározás " intranzitív . Nem igényel közvetlen tárgyat. Szeretem olyan kerékpárral közlekedni, ahol az autók nem engedélyezettek.
Válasz
Nem, sajnos ez nem általános használat. Íme néhány javasolt alternatíva:
“Egy parkban biciklizek.” A kerékpározás leggyakoribb igéje a “lovagolni”. Ez lenne a leggyakoribb használat az amerikai angol nyelven.
“Egy parkban biciklizek.” Általában nem mondanád “biciklizni”, mivel ez felesleges – a kerékpározás csak biciklin történik. Az amerikai angol nyelven ez valamivel formálisabb lenne, mint a “biciklizés”.
Válasz
Ez nem hangzik jól.
Azt mondanám, hogy
Kerékpározni megyek egy parkban.
Ha mégis kerékpárt akar használni a mondatában, akkor mondhatja, hogy biciklizik, és nem biciklizik!
Válasz
Nem, nem helyes mondani:
“Kerékpárral járok”.
A kerékpározás a kerékpározás műveletét írja le. Olyan lenne, mintha azt mondanánk:
Kalapácsot kalapálok.
Nem “t; de mondhatja azt, hogy egy szöget kalapál.
Brit angolul ezt mondanánk:
Megyek biciklizni.
vagy
Kerékpárral járok.
vagy
Kerékpározni szoktam
Lehetséges, hogy valaki ezt mondaná:
Kerékpározni kerékpárral zok.
Ez az utolsó lehetőség sokak számára kissé tautologikusnak tűnik, ezért nem fogják gyakran használni. De tud biciklizni egy triciklin! Tehát ez technikailag nem helytálló. Ahogyan azt is mondhatnánk: “Az autómmal megyek”.