Melyik mondat helyes?
Mennyire különböznek
vagy
Mennyire különböznek
Úgy gondolom, hogy mindkettőnek igaza van, mert az egyiket a “fok”, a másikat a “út” jelentéseként szánják.
Mit gondol erről?
Válasz
(ez az) … miben különböznek
miben különböznek … (a bla bla bla)
Ez úgy hangzik, hogy annak egy mondatnak kellene lennie, amely kifejezetten elmagyarázza a különbségeket a a két. (bár ez kissé ügyetlenül hangzik elismerten)
Ez megmagyarázza, mennyire különböznek egymástól.
Mennyire különböznek egymástól!
Ez nagyjából ugyanúgy használható, de lehet csak egy állítás is, amely megjegyzi, hogy nagy a különbség (főleg a felkiáltójel hozzáadása).
Válasz
Hogyan más értelme van, ha közvetlenül módosít egy melléknevet.
Mennyire különbözik (szerintem bármilyen összefüggésben) azt jelenti, hogy „mekkora a különbség”.
Más esetekben a hogyan jelentése: “milyen módon”.
Tehát közvetlen kérdésekként:
Miben különböznek? jelentése: “Milyen módon vagy hogyan különböznek egymástól? “, de
Mennyire különböznek? azt jelenti:” Mekkora a különbség közöttük? “
Pontosan ugyanez vonatkozik az olyan közvetett kérdésekre is, mint a „Megkérdezte, hogy miben különböznek” és a „Megkérdezte, mennyire különböznek”.