Zárt. Ez a kérdés témán kívüli . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.

Megjegyzések

  • Itt van egy igazán hasonló kérdés. Noha technikailag nem duplikátum, úgy gondolom, hogy a kérdésre adott válaszok válaszolhatnak az ön kérdéseire.
  • Még mindig nem ' nem segít.
  • Tudnál konkrétabb lenni? A különbség megegyezik a " ház " és a " otthon ", valamint a linkelt kérdés minden további információja megvan. Talán tisztáznia kellene, hogy mi okoz gondot.
  • Én ' szavazok a kérdés lezárásának témakörön kívüli lezárására, mert szótár vagy más hivatkozás válaszol anyag.
  • @MikMik: Ezután az OP könnyebben kifejtheti zavartságukat, és újból megnyithatja a kérdést.

Válasz

Nem. A “Casa” egy ház. A “Hogar” egy otthon. Az előbbi általánosabb, míg az utóbbi inkább személyes kapcsolatot / affinitást feltételez a helyhez, amelyben él.

Megjegyzések

  • Gracias mucho! !
  • Mi lenne a " sentirse como en casa "? Nem a " házra vonatkozik ", hanem inkább a " otthonra ".
  • @MikMik: " en casa " " en tu casa ", amely otthonként is értelmezhető.
  • Igen, hogy ' mire gondoltam, hogy " casa " " home " jelentése is.
  • @MikMik: Nincs todas las casas son hogares, ni todos los hogares son casas.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük