Van-e különbség a gossamer és a web a jelentésükben?
Melyik szó írja le jobban ezt a képet?
Válasz
A képen pókháló látható.
Amikor a baba pókok elhagyják a tojást, nagyon vékony selyemfonalat készítenek. A szél ezt fújja, és új helyre viszi a pókbébit. Késő nyár kora reggel a füvet be lehet borítani ezekkel a nagyon finom szálakkal, ez a gossamer.
Azokat a hálókat, amelyeket a pókok készítenek a legyek elkapására, nem szabad gossamer-nek nevezni. A gossamer azonban meglehetősen ritka dolog, amit látni kell, és sokan “gossamer” -nek nevezik a harmat borította pókhálót, amikor ritkább vagy lenyűgözőbb szót akarnak használni. Az internetes keresésben szereplő “gossamer” képek közül sok a “harmat borította pókhálókat” mutatja.
Ezt a dolgot nem szabad “gossamer” -nek nevezni, de sokan igen.
Válasz
Igen, van különbség.
Gossamer a finom selyemanyag, amelyet a pók használ hogy web t készítsen.
A Web a késztermék. Tehát a “web” a legjobban jellemzi a képet, bár “pókhálónak” vagy “pókhálónak” is nevezhető.
Ne feledje, hogy a “gossamer” másfajta finomakat is jelenthet selyem.
A web készítéséhez használt anyagot nevezhetjük webbing nek is.
Válasz
gossamer az átlagos beszélőnek (legalábbis az amerikai angol), az ún. Az “ember az utcán” textil. A szót meglehetősen “költői” kifejezésként érzékelik, amikor egy pók hálóját vagy egy pillangó szárnyát írják le.
Válasz
gossamer = könnyű és finom.
web = struktúra.
Lehet “gossamer web”, de web készíthető nehéz kötelek – ez nem tekinthető gossamer nek, de mégis web .