Korábban azt gondoltam, hogy a „taxinak hívása” azt jelenti, hogy taxit hívunk telefonon vagy mobiltelefonos alkalmazáson keresztül. Másrészt az utcán úgy tűnik, hogy taxit kell üdvözölnöm, mint hívnom taxit. Megfelelő ez a használat?
Válasz
Technikailag igen, igazad van. A taxi üdvözlése magában foglalja az utcán állást és a próbálkozást hogy felhívja figyelmüket a karjaival vagy hasonlóval. A taxi hívása valószínűleg magában foglalja a telefon használatát (bár ha olyan taxisállomás lenne a közelben, ahová ki lehetne hívni – azaz kiabálni), az megfelelő lenne a kifejezés használata).
Ez azt jelenti, hogy az „üdvözlés” egy meglehetősen konkrét szó, amelyet nem mindenki használ. Ha valaki a „taxit hívja” szót használja, nem lennék meglepve, ha elmennék hail egy taxi. Tehát, ha (valamilyen oknál fogva) teljesen egyértelműnek kell lennie, hogy telefonot használ, ahelyett, hogy az utcára menne, akkor ezt világosan meg kell határoznia (pl. “Nem hiszem, hogy sok szerencsém van” taxi ebben az időben “hívok egyet helyette”).
Kommunikációban valószínűleg bármennyi olyan szerzési típusú igét hallhat, amelyet a taxi felfordításának hivatkozására használnak: “I” ll szerezz nekünk taxit “,” fogok nekünk taxit “,” taxit hívok “stb. Ezek mindenképpen nem mondanak semmit az alkalmazott módszerről, és csak az eredményre utalnak.
Megjegyzések
- Nagy-Britanniában az emberek " Taxit kiabáltak! " hangos hangon, ha meglátnak egy üres taxit, és a sofőr ezt hallja, és áthúzódik. Ez ' lenne, ha ' taxi.
- Üdvözlet nem olyan szó, amelyet itt gondolnék használni: felismerem a hail a taxi kifejezést, de társítom a az utolsó centur közepe y Nem tudtam, hogy még mindig valaki használta a kifejezést.
- Érdekes – a " jégeső " -et továbbra is a helyes, aktuális kifejezés; azt ' használja például a londoni közlekedés . A @MichaelHarvey által különösen leírt helyzethez határozottan azt írnám le, hogy taxit üdvözölünk (Nagy-Britanniában pedig még mindig taxikért kiáltunk, FWIW). Nyilvánvaló, hogy bár ' nem univerzális, és a beállítástól függően eltérésre lehet számítani.
- Az Egyesült Királyságban jogi jelentősége van a " Taxi " és " jégeső ". A taxi olyan autó, amelynek vezetője rendelkezik engedéllyel, amely lehetővé teszi, hogy az utcán üdvözölje. Más típusú fülkék előzetesen lefoglalhatók, de ezek nem legális taxik, és nem köszönthetők '. Ez a megkülönböztetés más helyeken is érvényes lehet, de nem mindenhol.