Olvastam egyszer az “x történetekről”. Szeretném tudni, van-e különbség a történetek és az emeletek között.
Vagy csak álnevek egymásnak, amelyeket az angol nyelv különböző változataiban használnak?
Megjegyzések
- Beszéd közben általában azt mondanám " 60 emeletes épület 15. emeletén dolgozom. " Szinte mindig hallani " story " az épület teljes magasságára utalva (az emeletek számát tekintve) még soha nem hallottam " Életem hetedik történetén " dolgozom.
- Félreértésként, mert ezt megcímkézte ' Amerikai-angol, ' " sztori " nem " emelet " a USA.
- És vegye figyelembe, hogy ha a " emeletet " használja, a többes szám " emeletek ", nem " történetek ".
- Egy másik félelem az " amerikai-angol " vonatkozásában: az Egyesült Államokban a földszint és az első emelet felcserélhető, míg sok (talán az összes?) más országban, akkor a földszint, majd az első emelet van felette. Lásd ezt a szálat: english.stackexchange.com/questions/238495/… Sok épületnek nincs is egy 13. emelet hu.wikipedia.org/wiki/Tizenharmadik_padló
Válasz
A kifejezések különböznek attól függetlenül, hogy felcserélhető módon sokat használhatók.
Emeleten szállhatsz le vagy lakhatsz. A történet a magasság mérése.
Azt mondanád:
- A 10. emeleten lakom.
- Ez az épület 30 emelet magas.
Nem mondanád:
- A 10. emeleten élek.
- Ez az épület 30 emelet magas .
Erre példa, hogy sok épületnek nincs 13. emelete. Tehát a 14. emeleten tartózkodó ember 13 emelet magas lenne. Akkor is, ha van egy 4 emeletes tetőtéri épület, és az épület 20. emeletén a penthouse 4. emeletén tartózkodik, akkor 83 emelet magas lehet.
Megjegyzések
- Ez jó válasz. Csak egy kis pontot javítanék ki. Egy 20 emeletes épület, amelynek történetenként egy emelete van, és nincs emelet " 13 ", még mindig van egy 13. emelet, csak a hozzárendelt név a " 14 " szám.
Válasz
Ez csak az a kontextus, amelyet hallottam az Egyesült Királyságban használt kifejezésekről. A történetek az épület földszint feletti emeleteinek összesített száma. Ha egy egyéni szintre hivatkozik, akkor az kezdődik földszint, majd 1. emelet, 2. stb. Az Egyesült Államokban az Egyesült Királyság földszintje az 1. emelet. Nem hallottam az Egyesült Királyság 1. emeletét, amelyet 2. történetnek neveznének.
Válasz
Az általad kérdezett kontextusban emeletes (Egyesült Királyság stb.) és
Megjegyzések
- Bonyolultabbá válik, ha két szinten van egy nagy épület. Tehát mi az egyik oldalon a földszint , az a másik oldalon az első vagy a második emelet. Az egyik, amelyet időről időre meglátogatok, a legkézenfekvőbb módon nevezi el a ' emeleteket '. De nem javaslom, hogy a ' emelet ' bármilyen módon segítene.
- waywardEevee kommentálta a kérdést … Helyes?
- @BhaveshGangani – Feltételezem, hogy ' kérdezel " I megjegyzésről még soha nem hallottam " Életemben a 7. történettel dolgozom ". " Nyilvánvaló, hogy a waywardEevee saját megfigyelését hozza kapcsolatba. Magamnak azt mondom, hogy ' azt mondom, hogy míg " a 7. történeten dolgozom " kevésbé lenne szokásos, mint a " a 7. emeleten dolgozom ", nem helytelen; ez az csupán kevésbé idiomatikus .
Válasz
Úgy gondolom, hogy van egy kis különbség. Úgy gondolom, hogy egy emelet egy emelet, a történet pedig a padló felett elfoglalt hely. Sok esetben a padló és a tető közötti különbséget a fent foglalt elfoglalt hely hiánya vagy jelenléte határozza meg. Kezdje a legegyszerűbb példával: padlószint és tetőfedélzet. A legtöbben ezt egyetlen történetszerkezetnek tartanák, anélkül, hogy az évfolyamon az emeleten elnevezésre lenne szükség. Adjon hozzá egy emelt emeletet, és két emelete van.
Válasz
NEM! Egyértelmű különbség van!
Vegyünk egy épületet, amelynek négy szintje van, beleértve a talaj / föld szintet is. Négy emeletes, de három emeletes. A földszint ugyanis nem számít emeletnek. A fenti emelet 1. emelet, második emelet, harmadik emelet + földszint = három emelet, mégis négy emelet.
Megjegyzések
- Ööö … most hívta a " földszintet " emelet … Nyilvánvaló, hogy ez emelet. Az Egyesült Államokban az emeleteket a földszinttől kezdjük. Földszint = első emelet. Tudom, hogy Angliában nem ez a helyzet, mivel a föld feletti emelet az első emelet, de ez a kérdés kifejezetten az amerikai használatra vonatkozik.