Az Egyesült Államokban, amikor az emberek együtt dolgoznak, megkereshetnek egy kollégát vagy bárkit, aki mondhatna valamit, vagy bármilyen más okból megkérdezheti kollégáit vagy más embereket ilyen típusú kérdés:
- Láttad Michaelt?
(VAGY)- Láttad Michaelt?
Amit akkor tartunk helyesnek, ha a kérdés egy tevékenységre (esetünkben “lásd”) utal a nap folyamán, és nem a múltban általában?
Megjegyzések
- " Láttad ma Michaelt? " vagy " Láttad ma Michaelt? " mindkettőnek igaza van.
- " X, látta, hogy Michael " úgy értelmezhető, hogy " van ' ma nem látta Michaelt, kíváncsi vagyok, vajon ' ma itt van-e / látnia kell ma}, látta-e ma? ", míg " X, látta, hogy Michael " lehet, amit mondasz, ha már láttad Michael, és amikor meglátta Michaelt, elmondta, hogy X-et keresi, szóval azon tűnődsz, hogy Michael megtalálta-e X-et. u 5 perccel ezelőtt vagy tegnap). Ez utóbbi ötlet egy másik módja: " Megtalált Michael? (Ha csak néhány perccel ezelőtt volt) vagy " Talált-e valaha Michael téged? " (ha órákkal vagy napokkal ezelőtt volt).
- Hogy tisztázzuk, az emberek már látták Michaelt egy nap alatt, legfeljebb 2 órával a kérdés előtt, de kérdezd " láttad? "
- Ha ' keresed, akkor szinte mindig helyes megkérdezni, hogy láttad-e? . Nem számít, hogy ' mennyi ideje látták utoljára.
- Kapcsolódó: „Hallottad? ” vs „Hallottad?” és „Sally eltörte / eltörte a lábát”
Válasz
Láttad ma Michaelt?
Láttad Michaelt az elmúlt 3 napban / 3 évben / 30 évben?
Ezek a kifejezések mind helyesek. A “did” nem alkalmazható: “távoli” múltra használják: olyanra, amely “leválik” ettől az időtől, naptól, héttől stb.
Látta ma reggel Michaelt? (most délután van)
Láttad Michaelt tegnap / múlt héten / tavaly / 20 évvel ezelőtt?
Ezek a kifejezések mind helyesek. A “Van” nem alkalmazható: akkor használják, ha a múlt ehhez az időhöz “kapcsolódik”.
Más szóval, nem az a kérdés, hogy mennyi időre történt vissza valami. Csak az a kérdés, hogyan írja le; jelentését mind e pillanatig, mind pedig egy közötti időszakkal, amely elválasztja a múltat ettől az időtől.
Ezért:
- Az elmúlt 10 évben 20 alkalommal voltam külföldön (sokáig tart, de “mostanáig”)
DE … - Tegnap Londonba mentem (tegnap nem “érinti” ezt a pillanatot: néhány órája véget ért ).
- Az elmúlt napokban (ezúttal “megérintenek”) láttam John-t, DE, de …
- Az elmúlt 20 évben (az időszak nagyon hosszú, de “mostanáig tart”. Nagyon sokszor láttam Johnt.
Így kell lennie. Ami valójában használatos, az természetesen egy másik történet.
Megjegyzések
- Hé, alsa, és mi a ' különbség: ' Látta Michaelt a tavalyi ben? ' és csak ' Látta Michaelt tavaly? '? Köszönöm!
- @ArtyomLugovoy. A két kifejezés együtt van helyes. Tulajdonképpen, ha jól tudom, " Az elmúlt évben " az elmúlt 365 napban (ami eddig azt jelenti) és " Tavaly " az utolsó teljes évet jelenti, amely általában nem érinti " " ebben a pillanatban (kivéve, ha ma ' dátum január elseje …). Remélem, ez most világosabb.
- Ez a válasz azonban nem magyarázza meg a különbséget az 1. Láttad Michaelt? és a 2. Láttad-e Michaelt? Ha nincs megemlítve az időreferencia, de a beszélő " a " jelenben van.