Ez a kontextustól függ, de vegye az alábbi példákat. Melyik a helyes?
100 alkalommal ment el a tanya mellett.
vagy
100 alkalommal ment el a tanya mellett.
a második nekem rossznak tűnik, mivel külön a “100” -t “száz” -nak ejtik, de gyakran láttam ezt a használatot.
Szerkesztés
Megváltoztattam a példát, hogy elkerüljem a kérdésem körüli zavart.
Megjegyzések
- az áramlási sebesség százszorosára nőtt, vagy nőtt-e, és most 100-szor olyan szinten van, mint korábban?
- @Helmar feltételezem, hogy a dolgok kissé kétértelműek voltak. Azért szerkesztettem a kérdést, hogy a példa kicsit világosabbá váljon, mivel a zűrzavar érintette a kérdésemet.
- Ez ' s véleményem szerint lustaság. Ha a " a " -t akarja használni, akkor ki kell írnia a " száz " hogy " százat kapjon ". ' olyan kényelmetlen, mint ha valaki " PIN-kódot ír ", amikor a PIN jelentése " Személyi azonosító szám ". És nem egyezik '. Írnának " kétszer kétszer "?
- „100” lenne „száz” … de gyakrabban (legalábbis ha ' 10 000% -os növekedésről beszél, nem pedig száz meghatározatlan százalékos növekedésről), akkor azt mondaná, hogy százszorosára nőtt (a) ehelyett.
- Szerintem ' mindketten tévednek. Ha az áramlás pl. 2-ről 200-ra nőtt, akkor azt mondanám, hogy " Az áramlási sebesség a korábbi értékének 100-szorosára növekedett ".
Válasz
Az áramlási sebesség százszorosára nő (százszoros)
Idiomatikusabb módszer lenne ezt mondani, azonban a kérdező kifejezetten az eredeti megfogalmazásról kérdez.
A fenti Ngram keresés azt sugallja, hogy a száz -t mindig ritkábban használták az írott nyelvben, és ezért valószínűleg kerülni kell.
Második javaslatod, a százszorosára , határozottan jobb, mint a száz .
Azonban az Ngrams-en (és a legjobban hangzó) kiemelkedés a kifejezés százszorosára .
Kíváncsi lehet, miért nem vettem fel a saját alternatív válaszomat, a százszoros t az Ngram keresésbe; az alábbi grafikon mutatja, miért. Kiderült, hogy a százszoros t sokkal gyakrabban használják, különösen egy évszázaddal ezelőtt, hogy megakadályozzák a többi kifejezés használatának változását. Ezért azt javaslom, hogy használja ezt a kifejezést. 
Megjegyzés: mert száz A -fold egy rövidebb kifejezés, frekvencia-leolvasása magasabb lesz, mint a többi, hosszabb kifejezés.
Megjegyzések
- Nem akarok egyetérteni abban, hogy ' idiomatikusabb, de a bizonyíték kényszerítőnek tűnik 🙂 Mindenesetre , akkor ' igazad van, ami egyébként nem volt ' t az eredeti kérdésemnek. Köszönöm!
- @MichaelMior I ' örülök, hogy segíthetek, ha az eredeti kérdésed nem felel meg ' arra gondolt, hogy valószínűleg szerkesztenie kell.
- Szerkesztettem a példában a kérdést, amely remélhetőleg világosabbá teszi a lényegemet (de sajnos kevésbé érthetővé teszi a választ.)
- Minden ngrammod csak egy találata van?
- @Helmar Rarer olyan dolgok, mint százszor igen, de a legtöbbjük sok találatot kap.