Én “angol anyanyelvű vagyok. Szoktam használni a” tartalmat “főnévként, melléknévként és igeként, de amikor főnévként használom, akkor általában tartalmat használnak, nem pedig elégedettséget. Ellenőriztem a szótárakat, és mindkettő helytálló.
De melyik a gyakoribb és mi a különbség, ha mindkettő helyes? Van valami árnyalatbeli különbség? Ritkán használok “elégedettséget”, mivel úgy érzem, hogy a szó kissé sajtosan hangzik, és nem használok “nagyobb” hangzású szót, ha rendelkezésre áll egy egyszerűbb szó.
A “tartalmat” főnévként használtam a ezt a formát (és nem egy doboz tartalmaként), és valaki javított, mondván, hogy “elégedettség”. “Biztos vagyok benne, hogy a 33 év alatt sok újságban és könyvben láttam ilyen formában használt” tartalmat “. Kinek van igaza?
Válasz
Igen, használhatja a tartalmat ahogy van ott. Példa a linkről:
a század legnagyobb része a tartalom ideje volt
A fő különbség (az általam linkelt szótár szerint) az, hogy a tartalom mint tömegnév “elégedettségi állapotot” jelent, míg elégedettség jelentése “boldogság és elégedettség állapota”.
Ami a címben szereplő kifejezések népszerűségét illeti:
tartalmi érzés " " elégedettség érzése "
(Kattintson a képre a webhely)
A Google Ngrams egyértelműen megmutatja, hogy az így használt tartalom népszerűsége az elmúlt nyolcvan évben jelentősen csökkent. Ez nem azt jelenti, hogy helytelen, de az elkövetkező évtizedekben archaikus használattá válhat.