Mondja valaki, a legjobbat adja vagy a a legjobbat adja amikor erőfeszítésről van szó?
Válasz
Adjon legjobbat
végezzen el egy feladatot a lehető legjobban; “A szereplők minden este teljes mértéket adnak”
Válasz
“Adj a legjobbból” nemcsak erőfeszítést, hanem mindent is magában foglal, ezért csak a “mindent megadok” kifejezést használnám, amikor kifejezetten egy dologra, az erőfeszítésre utalok.
Az ember általában ezt mondaná:
a legjobbat nyújtja .
Az “Adj a legjobbból” következménye, hogy mindent magadról adsz, ami a legjobb. Például van egy olyan himnusz, amely a következőt mondja: „Adj a legjobbat a Mesternek”, és tovább mesél az erődről, az ifjúságodról, az intelligenciádról stb.
Válasz
Bármelyiket használhatná.
“Adja meg [a legjobbat] a kettő közül, és ez az erősebb nyilatkozat is. Arra kérünk, hogy a lehető legtöbb erőfeszítést tegye meg.
“Adj a legjobbat [munkád / erőfeszítésed]” kissé archaikus érzéssel bír, és manapság leginkább vallási összefüggésekben jelenik meg. Amikor az erőfeszítésről beszélünk, ugyanaz a jelentése, mint a „Adj a legjobbat”, de ha valami kézzelfoghatóbb vagy megszámlálhatóbb dologról beszélünk, kissé gyengébb; csak arra szólít fel, hogy válasszon a legjobb dolgok közül, bár határozottan feltételezhető, hogy a legjobbakat kell kiválasztani.
Megjegyzések
- az utóbbi és az onnan származó szinonimák: az egyik legjobb adása ' az, ha egy ' legjobbat adunk. Adjon meg egy ' t, amelyek a legjobban inkább a kvantitativitást jelentik, akár szó szerint, akár átvitt értelemben. Az egyik ' adása általában inkább kvalitatív konnotációt jelent. Minden bizonnyal igaz, hogy
válasz
A megjegyzési idő elégtelen, ezért olvassa el itt:
Ez utóbbi használatban az “of” és a “from” szinonimái lennének: az egyik legjobb adása annyit jelent, hogy (ami van) a legjobb. Az első esetben az adott dolog az ajándékozó része; a másodikban az ajándékozó birtoka. Ha valaki a legjobbja, inkább a kvantitativitás konnotálására, akár szó szerint, akár átvitt értelemben. Az egyik legjobb adása általában inkább kvalitatív konnotációt jelent. Minden bizonnyal igaz, hogy “az egyik legjobbat” gyakran látják a verses irodalomban, például a bibliai szentírásokban.