Megjegyzések
- Bachelor nem azt jelenti, hogy soha házasok. Ez csak egyedülállót jelent.
- Miért nem használhatja csak a " nőtleneket "?
- Utána az összes választ végignézve arra a következtetésre jutok, hogy nincs ilyen női megfelelője az agglegénynek!
Válasz
Spinster nem “t az idős nők számára, de ezt biztosan gyakrabban használnák erre, és annak van értelme, hogy nem sikerült férjet szerezni, ahelyett, hogy boldogan nőtlenek lennének.
A „legénylány” idősebb, mint a leánybúcsú , és általában csak soha nem házas. Ma már ritka.
Nincs pontos megfelelője, mert az angol nyelvet évezredek befolyásolják, amelyek során a különböző nemek státusa mind a házasságon belül, mind azon kívül nem volt egyenlő a paritással.
Megjegyzések
- Igen – valakinek be kell perelnie az angol nyelvet.
- A Spinster valójában egy nőtlen nő jogi fogalma. ' a régi ' konnotáció az évek során nőtt.
- @EdwinAshworth: Fogadjunk, hogy osztályhatássá tehetjük. : ELU v. Az angol nyelv .
- Ez az, aki valójában " főiskolát használ " vagy bármi ilyesmi a modern világban, különben is? Nem tudok ' gondolni egyetlen egyszer sem, amikor ' érdekelt egy fikarcnyit bárki ' katonai státusáról, kivéve, ha feleségül tervezem őket, elválást tervezek, ügyvédnek fizetem a saját cseréjét, vagy legalább szórakoztatja azt a gondolatot, hogy a közeljövőben velük alszunk (a lehetséges legény vagy legény, vagyis nem az ügyvéd; ez elrontaná az ügyfél-ügyvéd kapcsolatot).
- @JonHanna – aggódnék valaki ' s " hadiállapot " < g > ha toborzó tisztviselő lennék …
Válasz
Ennek archaikus kifejezése a szobalány . Bár ebben az értelemben már nem nagyon használják, és nem ajánlanám. Az online Merriam-Webster a következőképpen határozza meg :
szobalány főnév \ ˈmād \
A SZABÁLYTAN definíciója
nőtlen lány vagy nő, különösen fiatalon: szűz
a: szobalány
b: nő vagy lány, aki háztartási munkát végez
Maiden hasonló, de kifejezetten a szüzességre utal.
Megjegyzések
- Én ' meglepődtem, hogy az érzékszervek ebben a sorrendben vannak itt felsorolva (ahogy az AHDEL-nél és Collinsnál is vannak). Collins legalább hozzáadja az archaikus minősítőt a nőtlen lány vagy nő poliszéma bejegyzéséhez. ' úgy gondoltam, hogy a (modern) relevanciának meg kell határoznia az érzékek sorrendjét.
- Nos, ők ' ve [valószínűleg ugyanezt a bejegyzést másolta 1812 óta.
- @ EdwinAshworth, de vajon a szó értelme ' archaikus, vagy az a feltételezés, hogy minden tekintélyes nő, aki nem volt ' házas, még mindig szobalány lenne?
- Ez valószínűleg megmagyarázza, miért Robin Hood ' A tábor soha nem volt ennyire rendben, a szobalány Marian figyelmessége ellenére.
- @MT_Head Azt hiszem, félreolvasta a nevét. készült Mariannak, valójában Abigailnek született.
Válasz
Ha néhány feltételezést levonhat az alábbi definícióból: " szeretője " használható. (Elsősorban, ha egy nő a háztartás feje, akkor valószínűleg – vagy hagyományosan – nőtlen.)
Feladó: [MW-com]: 1
1: nő, akinek hatalma, tekintélye vagy tulajdonjoga van: mint
a: háztartás női feje
Megjegyzések
- Sok királyi szeretőt házasságban kötöttek, kényelem vagy illendőség miatt, és az általános életben a kölcsönös hűtlenségek nem ritkák ' vagy – tehát ha úrnő re gondoltál " értelmében egy nőt, aki viszonyban van egy házas férfival ", Nem hiszem, hogy rábízhatnád magad a saját családi állapotának jelzésére.
- @MT_Head – köszönöm – egy konkrét meghatározást adtam a hátamhoz válasz.