Hozzászólások
- Nagyon kétlem, hogy egy szótárban ellenőrizted a alig és nagyon is a különbséget.
- Nem ' nem értem, miért van más népeknek olyan furcsa képlete az angol nyelvről. Mintha az angol szavak kombinációját valamilyen ismeretlen képlet korlátozná. Mindaddig, amíg az egymáshoz illő szavak megfelelnek az elfogadható nyelvtannak, az angolul kifejezhető a hétköznapi, a rendkívüli, a zanny, a furcsa, az aranyos, a szokatlan stb.
- @ Josh61 nagyon ajánlom a " idiómát megpróbálja megtalálni " vs " aligha kételkedik ebben " – nagyon nehéz, és az NGRAM még azt is mutatja, hogy " aligha kétséges, hogy " a népszerűbb kifejezés, függetlenül attól, hogy téves.
- @mplungjan – Szia, nem értem '. A két kifejezés nem idióma, mindkettő használt és helyes (lásd Jasper válasza). De OP valójában továbbfejlesztette kérdését, amely kontextust ad.
- @mplungjan, nem, ' s egyáltalán nem olyan, mint " nem tudta / nem tudta ' nem érdekelni kevesebbet ". " aligha kételkedik " és " erősen kétséges " nyelvtanilag és szemantikailag helyesek; történetesen ellentétes dolgokat jelentenek. " Kevésbé érdekelhetné " nyelvtanilag rendben van, de szemantikailag nem; ennek ellenére néhány ember számára ez ' idiomatikus. A " összes nem tudott ' nem érdekelni kevesebbet ", " aligha kétséges, hogy ", és " erősen kétséges, hogy " idiomatikus normál angol, de egyik sem idióma.
Válasz
Alig vonom kétségbe
azt jelenti, hogy csak egy kicsit kételkedsz benne.
Nagyon kétlem
azt jelenti, hogy sokat kételkedsz.
Mindkettő nyelvtani, de teljesen ellentétes dolgokat jelent.
Megjegyzések
- I ' gyanítom, hogy a " alig " forma a tényleges használat során általában malapropizmus.
Válasz
Még soha nem hallottam a " kifejezést. Aligha kételkednék benne ; használhatja azt az esetet, ha nem volt meglepő, hogy bizonyos események fordulnak elő.
" Do úgy gondolja, hogy “visszajön? "
" Aligha vonom kétségbe. Ez nem mintha neki lenne egy tartalék terve. "
Használja a " Nagyon kétlem, hogy " (vegye figyelembe az I / I használatát” d), ha kétes volt az események menetével kapcsolatban.
" Készen állnak a sütik? "
" Nagyon kétlem, csak öt percnek tűnik. "
Válasz
Sokat írok, és azt hiszem, ebben az esetben a nagyon és alig különálló jelentéseire kell gondolnod, és ezt meg kell tenned a kétséges résszel.
A “nagyon kételkedj benne” a prefera és lehetőleg helyesebb módon, mivel ez azt jelenti, hogy a személy valóban kételkedik az elmondottakban (például).
A “Aligha kétséges” használható, de kissé más jelentése van. Mondja, hogy valaki (egy történetben) azt mondja, hogy hiszi, hogy valami történni fog / bizonyos eredmény. A válaszadó azt mondaná: “Aligha vonom kétségbe”, ha nem értenek egyet / az ellenkezőjét gondolják.
Remélem, hogy ez segít.
Hozzászólások
- Tehát te ' azt mondod, hogy " erősen kételkedsz benne " azt jelenti, hogy a személy valóban kételkedik a javaslatokban, és " aligha kételkedik ebben " azt jelenti, hogy a személy nem ért egyet a javasoltakkal?
- igen, ami kevésbé bonyolultnak hangzik a lol magyarázatának módján 🙂
- Ez azt jelenti, hogy alig egyenértékű a erősen vel , ami téves, félek '. Szinte pontos ellentétek.
- A " a preferáltabb módra gondol: div div = = 2668392d9f “>
. ?