Milyen különbség van a jelentésben ill. különben a határozott cikk felvétele vagy elhagyása ebbe a mondatba vezet?
Amikor eljön az a nap, akkor először (the) tudnia kell.
Szeretném hozzátenni, hogy a Ngram fájlban az eredmények meglehetősen összehasonlíthatók.
Megjegyzések
- Nem hiszem, hogy ' nem gondolom, hogy ' sa az ngram használatának helyes módja. Nézze meg ezt . Btw, nem igazán tudom, hogy működik az ngrams. Talán mások jobban tudják.
Válasz
Ha azt mondtad nekem: “Amikor eljön az a nap, akkor legelőször tudd meg. ” Megérteném, hogy amikor eljön a nap, én leszek az első, akinek elmondja. vagyis tudni fogja, hogy eljött a nap, és az első ember, akinek elmondja, én leszek. Míg, ha azt mondta: “Amikor eljön a nap, a lesz az első, aki megtudja.” Azt akarom mondani, hogy tudom, hogy eljött a nap bárki más előtt, beleértve téged is.
Hozzászólások
- Nem vagyok az angol szakértője nyelv és nincs hivatalos képesítése angolul. Felajánlom a tanácsomat, mint angol angol anyanyelvű. Úgy gondolom, hogy egy képzetlen angolul beszélő tanácsa néha hasznos lehet.
Válasz
“te leszel az első tudni, hogy “a beszéd részeként természetesebben hangzik, és ezt használnám, amikor valakivel beszélgetek, de a” te leszel az első, aki tud “valószínűleg nyelvtanilag helyesebb.
Megjegyzések
- Nem értek egyet, megbotlik, amikor ezt mondom, van egy rés, ahol " a " lenni. " akkor ' ll elsőként tudhatod meg, hogy a " működik. A ritmus csak rossznak tűnik.
Válasz
A “Te leszel az első, aki megtudja” mondat. több “Ön” lesz az egyetlen ember, akit megismer. ” konnotáció, de a legtöbb esetben felváltva is használhatja őket.
Megjegyzések
- nem értenek egyet, először tudni kell, hogy csak egyesek lehetnek, 10 ember ' ne legyél elsõ.
- Amikor ezt mondtam, úgy gondoltam, hogy ha csak te tudhatod. Csak akkor.
Válasz
Szerintem ezért mindig jobb, ha a helyes nyelvtant a -tól használjuk. Lehetővé teszi az olvasó számára, hogy megállás nélkül folytassa az alternatív jelentések mérlegelését, és talán felszedjen egy vörös heringet. Általában azt feltételezem, hogy az “első” azt jelenti, hogy először a beszélő vagy valaki más mondja meg neked. csak az “első” azt jelentheti, hogy más módon is meg fogja tudni, mint mondják, és talán még a beszélő előtt is tudni fogja.
Válasz
Mindkettő alkalmi kontextusban használható. Pl. “Ön lesz az (első), aki megismeri”
Használja az “Első, aki tudja” formális kontextusban. Például: “Ön lesz az első, aki megtudja.”