Megjegyzések
- A " szabványos " kifejezés „ A jó fiatalon hal meg ” . Gyanítom, hogy sokan azok közül, akik csak előszóval élnek, ne ' nem igazán veszik észre, hogy elvileg ' némileg megváltoztatják a jelentést.
- @FumbleFingers Valójában a csak t tartalmazó verzió valószínűleg ' standard ' most, köszönhetően a Billy Joel dalnak !
- @StoneyB: Nem látok ' sok támogatást, mint az az NGramokban , de természetesen, hogy ' csak írt példányok. Egyébként szigorúan véve ' d azt mondom, hogy az eredeti " eredeti " " Akit az istenek szeretnek, fiatalon meghalnak " , és biztosan nem gondolom, hogy hogy " javult " a csak hozzáadásával.
- Valószínűleg NEM célszerű a kifejezést használni, amikor a nemrégiben elhunyt barátja. Vannak esetek, amikor ' megfelelő, de ' ismernie kell a helyzetet.
- @ Forró nyalások: Abszolút. Az emberek mindenféle hajtóművel jönnek ki, mert nem tudnak id = “a77789090d”>
nem tudni, mit kell mondani ilyen körülmények között, de ' körülbelül " megnyugtató " mint mondják " Legalább neki jó volt inning " amikor a szülő meghal.
Válasz
Nos, akár “Akit az istenek szeretnek fiatalon meghalnak” vagy “Csak a jó hal meg fiatalon”, a kijelentés költői , többféle jelentéssel visszhangzik. A kérdését előidéző kétértelműség a költészet elengedhetetlen és kívánatos eleme, ahol mi ez azt jelenti, hogy gyakran kevésbé fontos a költő számára, mint hogy érzi . Vigyázzon, amikor kétértelmű kijelentéseket tesz érzékeny társadalmi helyzetekben. Akik jól ismernek, valószínűleg az ilyen beszédet jóindulat ként értelmezik. Akik nem ismernek téged is jól??
Válasz
Tapasztalatom szerint amikor “csak a jó die young “használják, nem igazán foglalkozik a” csak a rossz die old old “alternatívával. A kifejezés inkább arra a személyre vonatkozik, aki átment – kommentálja jó természetét és fiatalságát.
Az illemtanra hivatkozva ez nem valami, amit egy fiatal halál barátai és családjának megvigasztalására használnának. Mivel ez elég érzetlennek tűnhet. Legtöbbször azt hallottam, hogy használják, ez utólagos kijelentés, miután a barátoknak / másoknak (általában nem a családnak) volt ideje elfogadni a halált, és most visszatekintenek, kommentálják a személyre.
Válasz
A Billy Joel dalban használtak szerint valaki fiatal korban elvesztette, és ezt használja arra, hogy elősegítse a “nem túl jó” vagy kissé lázadó létet. Nincs mit mondani az elveszett család családjának.
Válasz
Egyetért azzal az elképzeléssel, hogy a kifejezés “többszörös visszhangot ad” jelentések “, számomra úgy tűnik, hogy a költői kétértelműséget növeli a” csak “hozzáadása. Csak a jó fiatal hal meg arra ösztönözve, hogy gondoljak arra, hogy bárki aki fiatalon meghal, az csak jó lehet.
Válasz
Billy Joel szövege mintha azt mondaná, hogy csak akkor lehetsz jó, ha fiatalon halsz meg (mert mindannyian, életkorral, bűnnel).