“ Elemzés a ” és a “ elemzés ”

“Of”, és megváltoztatnám az igét is:

I elvégezte a szoftver elemzését. (Vagy egy értékelés ?)

Számomra valójában nem világos, hogy mire gondolsz.

“Elemeztem a szoftvert” azt jelenti, hogy a szoftver elemzése tárgyát képezte.

Az „elemeztem a szoftvert” nem egyértelmű, de jelentheti azt, hogy a szoftvert valami más elemzésére használta.

A “Be” -et informális nyelven gyakran használják a “about” kifejezésre, így informálisan hallgathat vagy olvashat “elemzés be” vagy “elemzés tovább”. A helyes állítás itt a “of”. Használatának szemantikai magyarázata azonban értelmetlen, mert ez nem jelentés kérdése, amely változhat attól függően (és nem “attól függően”), hogy mit elemeznek. Minden a kollokáció nevűről szól.

Jobb egy vagy két okból használni a “of” -t:

A „Be” különböző dolgokat jelenthet. Például azt jelentheti, hogy az elemzést a szoftver segítségével végezte,

azaz “Megkerestem a szót a” szótárban, vagyis a szótár segítségével kereste meg a szó.

A “Be” azt is jelentheti, hogy elemzését a szoftver tetején végezte, bár ebben a mondatban nyilvánvalóan nem ez a helyzet, lehet, hogy könnyen félreérthető más mondatokban, például:

“Az ágyon kutatta” , azt a látszatot keltve, hogy vagy egy ágy tetején tette, vagy pedig egy adott ágyon kutatott,

Tehát bár ebben az esetben mindkettő ugyanazt jelenti, a “of” jobb választás e, és valószínűleg az oka annak, hogy ez jobban hangzik.

Megjegyzések

• Valaki rámutatna a hibámra a válaszomban?
• Nem ' volt az, amelyik leszavazta, de " Megkerestem a szót a szótárban " minden bizonnyal nem ' az my angol nyelv része, vagy bárki más ' s, akit ismerek.
• A szótárban akkor lenne értelme, ha a szótár rendszer lenne – " A PubMed oldalon kerestem a választ " vagy " az OED webhelyen ".

A (z) elemzés helytelen (hacsak nem fizikailag tartózkodott a kódon mint valami lezajlott elemzés).