Nemrégiben összezavart az „élettelen tárgy” kifejezés, mert az „élettelen” két jelentéssel bírhat ( Merriam Webster )
1: nem animál:
a: nincs felruházva élettel vagy szellemmel
b: hiányzik tudatosság vagy mozgáserő
Ezért nem vagyok biztos benne, hogy az „élettelen tárgy” nem él-e, nem mozog-e vagy mindkettőre utal-e.
Más szavakkal, nyilvánvalónak tűnik, hogy egy tábla (nem mozog, nem él) egy élettelen objektum. Mi a helyzet azonban ezekkel az éles esetekkel:
1) Egy drón (mozgó, nem él) élettelen objektum?
2) fa (nem mozog, él) élettelen objektum?
Megjegyzések
- Az animáció bizonyos fokú. Az élettelen leginkább szobroknak és hasonlóknak hangzik – élettelen és mozdulatlan, de életszerű.
- Ön már ' olyan szótár-meghatározást adott, amely világosan megmutatja a szó mindkét érzékét. Tehát ' nem világos, miért ' miért kérdezi, hogy ez mit jelent; nyilván ez azt is jelentheti. (Amint azt bemutatja.) Úgy tűnik, hogy ' már megválaszolta saját kérdését – legalábbis általánosságban. A kontextus meghatározza annak jelentését egy adott mondatban.
Válasz
Az OED rövid áttekintéséből, úgy tűnik, hogy az évszázadok során élettelen és annak antonimája animáció sokféleképpen használták – élő / nem élő dolgok, olyan dolgok leírására, amelyek élnek vagy élettelenek, vagy amelyek mozognak / nem mozognak.
Sajátos jelentése, ezért úgy tűnik, a kontextustól függően változhat – tehát egy drón, egy fa, egy holt lény mind leírható élettelen .
Animál
- élettel, élettel, élettel felruházva; (pl. későbbi használatban) élve és mozgás erejével, mint egy állat. Idézetben. a1398 ’animat virtu’ = állati szellem n. 1a. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) I. vi. xxvi. 335 Wakinge nem elles, de a MS-t mentesíti a spiritis a felynge és a meuynge lyme-i ütemterveiből, és a þe animat vertu [L. animalis virtutis] þe testben.
? a1425 tr. Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) F. 51 (MED) [Sebek] bodiezből készült élettelen, mint swerd..Vagy élő, akár a vénás bestez szúrása.
c1475 Sapience Bíróság (Trin. Cambr.) (1927) l. 1126 (MED) Jó víz, az a nemes elem .. A cseppjei a legtöbb nutytyf mellett elütnek, és a lyfe okai visszavezetik az animációt.
1598 A. M. tr. J. Guillemeau Frenche Chirurg. Az 51/4 Mans bodye a legfinomabb az összes élő test között.
1605 T. Tymme tr. J. Du Chesne gyakorlat. Chymicall & Hermeticall Physicke ii. én. 102 filozófusok .. megerősítették, hogy a mágnes vagy a teher kő élénk.
1667 Philos. Ford. (Royal Soc.) 2 580 Inanimat és Animat testek korrupciója.
1728 E. Chambers Cycl. (idézett szónál) A Mechanicks-ban az Animate Power-t egy ember vagy egy durva kifejezésére használják.
1775 J. Adair Hist. Amer. Indiánok 45 A szív szót csak az élőlényekre alkalmazzák.
1841 T. Carlyle On Heroes i. 5 Hogy az embereknek imádniuk kellett volna..készleteket és köveket, valamint mindenféle élő és élettelen tárgyat.
1872 Ford. Amer. Philol. Assoc. 3 83 Az élő és élettelen tárgyak amerikai indián megkülönböztetése.
1922 TA gyáva madár kísértései & Természetemlékek 141 A Jizz bármely élő és néhány élettelen tárgy, mégsem tudjuk egyértelműen meghatározni.
1944 Amerika 1 211 Megkülönbözteti az élő és a nem élő lényeket.
2002 N. Drury Dict. Ezoterikus 13/1 Az élettelen és az élettelen tárgyak életfeszültsége vagy energiája teljesen különbözik a fizikai formától.
Élettelen
- Nem animált vagy életben van; élet nélkülöző, élettelen; spec.nincs felruházva állati élettel, mint az élettelen természetben, a természetnek az a része, amely érzékelés nélkül van, vagyis minden kívül állati világon van.
a1555 J. Bradford Let. in J. Foxe Actes & műemlékek (1570) III. 1835/1 Látjuk-e az áldozatot és az istenek szolgálatát egy élettelen teremtménynek és anyukának lenni?
1643 J. Steer tr. Fabricius Exper. Chyrurg. xvi. 65 élettelen lények, mint fák és hasonlók.
1785 W. Cowper feladat i. 197 Az élettelen természet édes hangokat alkalmaz, de az animált természet még mindig édesebb.
1828 Scott Fair Maid of Perth ii, Chron. Canongate 2. szer. I. 31 Az élettelen természet szépségei.
1866 H. P. Liddon Bampton Lect. iv. 152 Az ő életében visszatér az élettelen holttestekhez.
1880 J. Muirhead Inst. Gaius & Az Ulpian Digest szabályai 632 Aki … minden élettelen tulajdonban kárt okozott .. a legnagyobb értékben volt felelős.