Hozzászólások
- Üdvözlöm az ELU Mithun oldalán. A jövőbeni kérdésekben kérjük, foglaljon bele minden elvégzett kutatást, például ha megnézett egy szótárt, mit talált. Addig itt megtalálja a megválaszolt kérdését english.stackexchange.com/questions/670/… : )
Válasz
Idiomatikusan alapvetően ugyanazt jelentik. A különbség feszült. Az első az egyszerű múlt, ez azt jelenti, hogy a múlt egy bizonyos pontján elfelejtette. A második tökéletesen jelen van, ami azt jelenti, hogy elfelejtetted a múltban, és mostanáig folyamatosan elfelejtetted.
Mondhatod: “Elfelejtettem, de most már emlékszem”, mert a múlt egyszerű elmondja Ön semmit sem mond a jelenlegi állapotról, nem mondhatja azt, hogy “elfelejtettem, de most emlékszem”, mert a jelen tökéletes a múlt időjétől egészen a jelenig terjedő időtartamról mesél. (FWIW, mondhatod azt is, hogy “elfelejtettem, de most emlékszem.” Ez a múlt tökéletes, és megmondja az állapotot a múlt egyik pontjáról a múlt egy másik pontjára.)
Az első csak arról árulkodik, hogy egy időben elfelejtődött, a másodikról, amelyet a múltban felejtett el, és a mai napig is felejtette.
Alkalmi beszélgetési szempontból azonban a kettő nagyrészt felcserélhető módon használják.
Megjegyzések
- Ez vonatkozik-e a beszélt nyelvre vagy csak az írásra?