“ Én és John ” vs. “ John és jómagam ” vs. “ John és én ” — elfogadható módszer arra, hogy magamra és barátomra hivatkozjak?

Az “I” helyes. A beszélő a mondat tárgya, a cselekvést végrehajtó, ezért használja a névmás alanyi változatát. Akkor használod az „én” szót, amikor a beszélő a tárgy, az a személy, akire cselekszenek. Például: “Bob megkért, hogy menjek horgászni.”

Általában angolul, ha több embert említenek egy mondatban, akik közül az egyik a beszélő, akkor te magad tartod utoljára. Ez udvariasnak tekinthető, mint ahogy “a többi embert fontosabbnak kezeled, mint te, azáltal, hogy első helyre helyezed őket. Tehát azt mondanád, hogy” John és én döntöttünk … “, nem pedig” én és John döntöttünk … ” amikor “újra a tárgy vagy”, Bob felkérte Johnt és engem, hogy menjünk horgászni. “

A” Magam “kifejezéssel önmagadra hivatkozhatsz, ha már említetted magad egy mondatban. Például:” Én magamnak adtam a legjobb halásznak járó díjat “, szemben az” adtam … nekem “-nel. Azt is használják, hogy világossá tegyék vagy hangsúlyozzák, hogy te hajtottad végre az akciót, és nem valaki más.” Magam fogtam meg a halat “azt jelenti: Én csináltam, nem valaki más, és nem volt vagy csak minimális segítségem volt.

A “Magamat” is néha az “én” vagy “én” alternatív vagy udvarias formájaként használják. Azt hiszem, ez valóban nyelvtanilag helytelen, de meglehetősen gyakori. Tehát “John és jómagam úgy döntöttünk …” elfogadható lenne, legalábbis informális beszédben.

John és én autójával a tengerpartra hajtott.

Jane eljött John-nal és velem a tengerparti kirándulásunkra.