Ha valaki azt kérdezi, hogy “Hogy vagy?”, az alábbiak közül melyik helyes nyelvtan?
“Jól vagyok, köszönöm. És te?” vagy “jól vagyok, köszönöm. És magad?”
A “magad” formálisabban hangzik, és gyakran használják a mindennapi nyelvben (legalábbis a környezetemben). Viszont egy kicsit megvizsgáltam a magam és a te vsmagad használatát, és úgy tűnik, hogy ezt csak reflexszerűen használják arra, hogy visszatükröződjek a “te” vagy “én” témakörre. Pl. “és te / önmagad?” esetén téged / önmagadat használnak témaként, ebben az esetben úgy tűnik, hogy a helyes verzió az “És te?”.
Bármi pontosítás nagyon jó lenne!
Megjegyzések
- Megpróbálunk elegendő támogatást kapni egy Angol nyelvtanulók Q & Egy webhely. Kérjük, fontolja meg támogatásának hozzáadását.
Válasz
Ezek bármelyike rendben van, bár ha a és t fogja használni, vesszővel kell rendelkeznie. A második mondat csendes te t tartalmaz, utalva arra a tényre, hogy az eredeti személy volt az, aki először kérdezett, és megköszönik.
Jól vagyok, köszönöm, és te?
Jól vagyok, köszönöm, és (te) magad?
Azonban azt kérdezi: “Hogy vagy?” jól származhat egy régi üdvözletből: “Hogyan csinálod?”
Stephen Fry szerint az egyetlen helyes válasz a következőre: ” Hogyan csinálod?” “Hogyan csinálod te t?”. Mivel Stephen Fry természetesen minden angol nyelv hiteles forrása, talán mindketten tévedünk.
Megjegyzések
- A vesszőt illetően , ez stílusbeli dolognak tűnik. Ezt a Google könyveken kerestem meg, ahol mind a periódus, mind a vessző megtalálható (valamint egy pontosvessző vagy kettő).
- A vastagbélek valóban jól működnének. Folyamatosan próbálom rávenni magam, hogy kevesebbet használjak írásban, és úgy tűnik, hogy ez ebben az esetben bevált, mivel teljesen megfeledkeztem róluk!
Válasz
Ami engem illet, a magad nak egyértelműen téved. A És te? rövidítés a És hogy vagy? kifejezés. Egyre inkább hajlamos a reflexív névmások ( -magad szavak) felesleges használata.
Megjegyzések
- Ausztráliában … nagyon köszönöm, te magad a legnépszerűbb használat. Valami, amit az emberek mondanak mindennap ' ne tévedj.