Erre a kérdésre már itt vannak válaszok :
Hozzászólások
- Kiválóan áll a készségnél, de az angol egy nyelv több, mint egy meghatározott készség: Ön kiemelkedő az angol nyelv ben.
- Ő kiválóan beszél angolul. Kiválóan játszik zongorázni. Kitűnni valamiről. ' nem tudsz kitűnni angolul [ez helyet jelentene !!!], csak angolul beszél, angolul ír. Stb. Kiváló a [valamit csinálni / ige] terén.
- Ez dupey-nak tűnik.
- Igaz – keressen rá a " kifejezésre a " " kiemelkedik a " e formanyomtatvány több kérdéséhez. >
Válasz
Olvasóként / íróként szerzett tapasztalataim szerint mindkettő sok esetben szinte felcserélhető módon olvas. Ha nekem egyáltalán van preferenciám, akkor ez a következő: te kiemelkedel at egy feladattal; Ön kiemelkedik egy domainben, és alkalmanként egy feladatot is.
Példák:
- Az úszásban kiválóan teljesítem.
- I kiváló a fokhagymagerezdek hámozásában.
- A biológiában jeleskedem.
- A szellemi tulajdonjogban jeleskedem.
Rossz példák:
- Az “Én a biológiában jeleskedem” kissé-közepesen furcsának tűnik, mintha a “biológia” lenne a feladat. “Semmit sem biológiailag kezelünk. 🙂
- Az” úszásban remekelek “kissé furcsának tűnik, attól függően, hogy szándékozom-e az úszást a feladatra utalni (” “megfelelőbb lenne”, vagy az általános témakör (az “in” lenne a megfelelőbb).
- “A fokhagyma gerezdek hámozásában kiváló vagyok” határozottan furcsának tűnik, mivel a fokhagyma gerezdek meghámozása gyakorlatilag mindig egy feladat.