Mi a legmegfelelőbb módszer annak kifejezésére, hogy egy mondatot / szót az adott ponttól (egy például szöveg)?
- Ezentúl hívták / nevezték …
- A továbbiakban hívják / nevezik …
Megjegyzések
- Tudsz tényleges teljes mondatot adni a kontextushoz?
- Én sem használnám ', hacsak ' nem egy ügyvédnek fizetnek sok pénzt ezért.
- @BarrieEngland, akkor mi ' az alkalmazott alternatíva?
Válasz
Mindkettő alkalmas, de a különbség közöttük az, hogy a továbbiakban (néha két szóként írva, itt utána ) általában van s csak a dokumentumon belüli íráshoz, míg a mostantól kezdve általánosabb, és csak annyit jelent, hogy mostantól kezdve . Annak érdekében, hogy mit ér, a jogi dokumentumokban (a bérleti szerződésem legutóbb) csak később láttam.
Tehát például azt mondhatná:
Ezentúl nem megyünk a 7-11-ig a hot dogokért.
de nem mondhatta:
* A továbbiakban nem térünk ki a 7-11-re a hot dogokra.
Egy dokumentum keretein belül bármelyik használható, de a továbbiakban kifejezetten arra a dokumentumra vagy korpuszra korlátozódik, amelyben megjelenik. Ezért gyakran előnyös választás a helyettesítő kifejezés vagy kifejezés megalkotására:
A továbbiakban [? Ezentúl] a hot dogokra kiállítja a B t.
Ez nem jelenti azt, hogy nem írhat ezentúl t egy dokumentumba. Írhat például:
Ebben a dolgozatban támogatni fogom azt az elképzelést, hogy ezentúl minden hot dogot hot pignak .
A továbbiakban nem lenne megfelelő, mivel túlságosan korlátozza a szerző terjedelmét “állításai.
Megjegyzések
- Úgy gondolom, hogy egy dokumentumon belül is van némi különbség. A továbbiakban kifejezetten azt állítja, hogy a szóban forgó dokumentumban való írásra vonatkozik; míg a ezentúl azt is jelentheti, hogy bármilyen jövőbeni felhasználásra, például más dokumentumokra vonatkozik.
- @MarkBeadles jó pont, én hozzáadott egy példát, amely remélhetőleg világosabbá teszi ezt a megkülönböztetést.
- Amikor műszaki dokumentációt írtam, gyakran <
d érme " Néhány speciális kifejezés " – ha nem ' nem várnám, hogy a kifejezés sokat használjon Az adott dokumentum idején én ' d valószínűleg nagy valószínűséggel azonnal követem " -vel (a továbbiakban: SSP ) " . Véleményem szerint ez minden olvasónak azt sugallja, hogy nem kell ' bajlódnia a rövidítés emlékezésével, miután ' befejezte a dokumentáció áttekintését. Ha nem nem ' t írtam a tényleges szót " a továbbiakban " , ennek oka lehet, hogy más összefüggésekben már használtam (vagy várhatóan a jövőben is) az SSP rövidítést.
Válasz
- “a továbbiakban”: a dokumentumban szereplő pozícióra utal ( ez a pont on; a dokumentum egy későbbi részében)
- “ezentúl”: egy pillanatra utal ( most tól kezdve; a jövőben)
Tehát a kérdés megválaszolásához valószínűleg a “továbbiakban” (vagy “itt a későbbiekben”) használhatja fel a céljait. Mindkettőt csak jogi dokumentumok használják, különben archaikus.
Ez az “ACME Corporation” (a továbbiakban: Beszállító), de “ezentúl Mrs. Miller néven lesz ismert”.
Válasz
A továbbiakban (“Az eljövendő időben” és “Mostantól kezdve”) Szerintem jobban működik, mint bármelyik ezentúl vagy a továbbiakban . Például:
Amikor Ön (a továbbiakban a vevő ) megvásárolja ezt a terméket, …
Válasz
Mindkét szó túl “legálisnak” hangzik. Ha csak annyit szeretne tenni, hogy egy szót kicserél egy másikra, akkor az első használat után zárójelben hozzáadhatja, hasonlóan ahhoz, mint amit egy rövidítéssel tennénk. >
Az Egyesült Államok (USA) ország.
Az általam írt könyv (a könyvem) kutyáról szól.
Ezután hivatkozhat az Egyesült Államokra és a könyvemre, és az olvasó tudni fogja, mire gondol.