A fiú veleszületett jósága ellenáll a kihívásoknak, mert hacsak ő maga nem akar gonosszá válni, […].
A tanárom úgy gondolja, hogy vesszővel kell elindítani az” ő maga “szót, de én nem értek egyet. Kinek van igaza és miért?
Megjegyzések
- ' mert hacsak ' … mi van? Vagy a ", mert a " felesleges, vagy a mondatnak többre van szüksége.
- […] folytatja
- Ha nem jut be " ő maga ", mindenképpen vesszőnek kell lennie a után, mert : " hacsak ő maga nem akar gonoszt tenni ", megszakítja a mert
Válasz
Úgy gondolom, hogy egy vessző nem lenne megfelelő.
(Törli az indoklást, mivel az átrendeződik “azt akarja, hogy gonosszá váljon”, ami helytelen, mert “ő maga azt akarja, hogy Fred gonosszá váljon” ugyanolyan érvényes mondat. Legalább rájöttem, hogy mielőtt közzétettem.)
Az “Ő maga” itt valójában inkább egy erősítő, mint egy reflexív névmás (a Világatlasz a nyelvi struktúrák megjegyzi, hogy gyakran azonosak). Mint ilyen, nagyon hozzá tartozik az erősödő főnévi kifejezéshez (“He”), és vesszővel való felosztásuk gyengítené ezt a kapcsolatot.
Válasz
Szerintem itt vesszőkre nincs szükség, de ezek a kifejezés hangsúlyozására szolgálhatnak.
Válasz
Az ilyen kétségek megoldásának legjobb módja az angol korpuszra történő hivatkozás: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, you need regisztrációhoz; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, nem kell regisztrálnia. Egyébként a tanárod rossz, nem kell vesszőt tenni maga elé és mögé 🙂