Google Ngrams azt mutatja, hogy használják. Néhány emberek nem értenek egyet az ügyben.
A “félig” szó? Ha nem, akkor mi az alternatíva?
Példa mondat:
hazudtam neki. Nos, csak félig. valóban beteg voltam.
Megjegyzések
- Hogyan állsz szándékozik használni " félig "? Amint a válasz rámutat, a fele határozószóként használható. Figyelje meg azt is, hogy a " félig " tényleges eredménye körülbelül 227 a google könyvekben . Ez ' nem túl lenyűgöző. Azt javasolja, hogy az emberek ne ' ne használják ezt a szót.
- @Max Hozzáadtam egy példamondatot. A fele nem hangzik jól '?
- Véleményem szerint kissé úgy hangzik, mintha a beszélő tréfálkozna vagy próbálkozna (nehéz) vicces lenni. " Nos, csak a fele. " számomra rendben hangzik, de azt várnám, hogy " Nos, csak a fele hazudott. " Megint ez csak egy vélemény.
- Úgy tűnik, hogy a múltban is használták, jó régen. És akkor elavulttá vált. Azonban a jelenlegi írásban / beszédben ritka használatot találhat. De ez nagyon ritka.
- @alexchenco: Az OED szerint félig 300+ évvel ezelőtt kiment a divatból, waaaaaay a Google előtt ' s az Ngram korpusz elindul.
Válasz
Az OED azt mondja nekünk, hogy ez egy / em> a “fele” jelentéssel, de elavult:
Obs . = fele adv .
c1480 (▸a1400) St. Ninian 1418 in W. M. Metcalfe Legends Saints Sc. Dial . (1896) II. 344 Til hyme, þat half-slepand lay.
1565 J. Hall Hist. Expost. in tr. Lanfranc legkiválóbb Woorke Chirurg . sig. Dddv, Thine arte is halflye wunne.
1622 M. Drayton 2nd Pt. Poly-olbion xxiv. 83 Annyira szent, hogy őt ott félig megdicsérik.
1674 N. Fairfax Treat. Tömeges & Selvedge 167 Ez félig-meddig ez.
A a legfrissebb idézet 1674-ből származik, de már korábban is előfordult, hogy az elavultnak gondolt szavak újjáéledtek vagy újból fejlődtek a megszokott formákból. Ha egyedül és be (e) ly határozószók, nem szabad nyújtani félig ugyanaz a címke.
Válasz
Technikailag szólva, félig egy szó.
Betűkből áll, angolnak tűnik, jelentése könnyen felismerhető, sőt van némi előzménye is (lásd @PE Dant válaszát)
Ha az OP történetet írva nem látok okot arra, miért ne használhatná elbeszélésében a félig szót, művészi engedélynek hívják; Angol költők, tudósok és hack írók a sötét középkor óta manipulálják és csavarják az angol szavakat.
Olyan szerzők, mint W. Shakespeare, Lewis Carroll és J.R.R. Tolkiennek volt önbizalma és hozzáértése a szavak “kitalálásához”, amikor erre alkalom adódott. Caroll valóban létrehozta a portmanteau word kifejezést, amelyet régóta “megfelelő” néven rögzítettek. szó. George Orwell 1984 című regényében több olyan kifejezést is kitalált, amelyek bekerültek az angol lexikonba: doublethink , és a újság csak kettő.
Az OP megkérdezte, hogy a “félig” szó-e.
Hazudtam neki. Nos, csak félig . Valóban beteg voltam.
Ha félig dőlt betűvel írják, az olvasók elfogadják és művészi engedélyként értelmezik. Úgy hangzik ez is, mintha valami iskolás mondaná a hazugság igazolását. Alternatív megoldás lehet a fehér hazugság , de ez nem egészen ugyanazt a bűbájt vagy jelentést közvetíti.
fehér hazugság
Ártalmatlan vagy triviális hazugság, különösen azt mondják, hogy kerülje el valakinek az érzéseit.
fiatal koromban kis fehér hazugságokat mondtam
Írás közben hirtelen eszembe jutott, hogy a félhazugság tökéletesen megfelel. (Ezt már javasolta: @Max )
félhazugság
valami, amit egy személy mond vagy ír, hogy tudom, hogy valójában részben valótlanok
⇒ Megpróbáltam meggyőzni magam arról, hogy a feszültség megváltoztatása annyit jelent, hogy legfeljebb félhazugság ot mondok.
Az eredeti mondat átalakítása
hazudtam neki. Nos, csak félig hazudott . Valóban beteg voltam
Köszönöm @martha, az alábbi megjegyzésekben, aki azt javasolta, hogy a fele , félúton és részben ugyanolyan jól működhet.
Megjegyzések
- Az OP ' s mondatokban félig hatékonyan helyettesíthető fele , fele vagy részben .
Válasz
félig
jelentése van “csak fele annyi” vagy “nem teljesen”, csakúgy, mint
teljesen
azt jelenti, hogy tele van.
Félig igent mondtam meghívásukra.
félig szívből elfogadtam meghívásukat
Megjegyzések
- Példádban félszegen , nem ' t jelentése " nem teljesen ", ez ' nek közelebb van vonakodva, és nincs lelkesedése. Az előadó inkább nem fogadja el a meghívást, de valószínűleg kötelességének érzi magát.
- A kérdés fél l y ről szól, nem pedig félig . Ez teszi ezt az NAA-t. Szintén hol vannak hivatkozásai és bizonyítékai a válasz alátámasztására ???
- " Halfy " nincs hu.oxforddictionaries.com/… . Ha " félig " a " félig " itt?
Válasz
Van egy “félkész” szó. Mondhatja azt is, hogy “részben kész”.
Ilyen esetekben, ha azt mondja, hogy “félig kész”, ez olyan reakciót váltana ki, mint:
Értem, amit mondtál, de miért nem mondtad ki megfelelő módon?
Ez egy szó. De használd okosan. Ha szüksége van ilyen reakcióra, akkor hajtsa végre.