Mondjuk azt, hogy a barátommal egyedül vagyunk nála. És hirtelen elkezd zene szólni a nappali, ami lehetetlen, mert biztos vagyok benne, hogy teljesen egyedül vagyunk. Tehát elkezdek gondolkodni, hogy csak hallok dolgokat. Mondom, hogy hallok vagy hallok ebben a helyzetben? Például:
Biztos, hogy egyedül vagyunk? Hallom zene a nappaliban.
Biztosan egyedül vagyunk? zene a nappaliban.
Válasz
" A nappaliban zenét hallok " azt sugallja, hogy a nappaliban jártál és hallottad. A nappaliban zenét hallok " kissé jobb, de szerintem " A nappaliból érkező zene " pontosabb, és valószínűleg ezt mondanánk.
Megjegyzések
- Köszönöm a választ! Meg tudná mondani, hogy " hogyan hallom a zenét a nappaliban "?
- Sajnálom, Dmytro : " nappali " -re változtattam " nappalit " véletlenül! " Hallom … " valamivel jobb, mint a " hallom. .. " mert " zenét hallok a nappaliban " jelentése " Most, itt, ahol ebben a pillanatban vagyok, zenét hallok a nappaliban. " míg " Hallhatok zenét a nappaliban " jelentheti: " Amikor bemegyek a nappaliba, hallhatom zene ". Azt mondom, hogy " lehet ", mert nem egyértelmű a beszéd módja. " A nappaliból hallok zenét. " ezt mondanánk. (Nagy-Britanniában.)
Válasz
“ A Hear ”státus ige, és inkább a jelen egyszerűt használjuk, nem pedig a folytonosat, a állapotokat leíró igékkel = “934f91363c”>
:
-
Én egyetértek te.
-
Én szeretem őt.
-
Ön szaga kellemes.
Ezek mind példák az „állami igékre”.
Néhány állami igék kifejezhetők a jelenlegi folyamatos formában, amikor azt akarjuk hangsúlyozni, hogy egy helyzet ideiglenes, a jelen körüli ideig. De az érzékszerveket leíró más állapotigéket (pl. „Hallani”, „érezni”, „ízlelni”, „látni”, „szagolni”) általában egyszerű jelen formájában használnak.
Biztos, hogy egyedül vagyunk? A nappaliban zenét hallok.
Biztos, hogy egyedül vagyunk? A nappaliban zenét hallok.
A mondatoknak ugyanaz a jelentése, de én személy szerint szívesebben használnám az első mondatot, a második hangzik kissé furcsa.
A Ngram Viewer azt mutatja, hogy az „hallok” használata nagyon ritka, míg az „I hallani ”nagyon gyakori.
Megjegyzések
- Az Ngram használata pontatlan. Az eredmények tartalmazzák mindazokat az időket, amikor azt mondjuk, hogy " " bármely kontextusban hallok. " Hallom, hogy meghalt ", " Tehát hallom ", " Kopogást hallottam? ", " Amikor meghallom, ", " Minden este hallom őket ", " Hallom-e a telefon csengését? " stb. Igen, gyakoribb, mint a " Hallom a következőt: ", de ez nem mond semmit erről az OP ' specifikus kontextusról.
- Az eredmények szintén tartalmazza a „hallok” használatát.„Kopogást hallok”, „Hallok néhány lépést”, „Hallom a hangját” és így tovább. Már elmagyaráztam, hogy miért használják a „hallom” ilyen széles körben.
- Kérdés feltevése esetén nem hiszem, hogy furcsa lenne " miért Hallom … " helyett " Miért hallhatom … " . Az Ngram Viewer azt is javasolja, hogy a " hallom " konstrukció népszerűbb legyen.
- Még mindig nem használnám „Miért hallok …”, jobb, ha a „Miért hallom …” szót használom.
- Igen. És persze az emberek nagyon ritkán mondják, hogy " kopogást hallok " stb. hallom gyakoribb mint " Hallom " -et, mert sokféle összefüggésben használják, és az Ngram-eredményed ezt mutatja. Az OP ' kontextusban azonban " a nappaliból hallok zenét " ezt mondanánk az Egyesült Királyságban. Lehet, hogy ' csak egy regionális változat.