Még soha nem hallottam a “Hogy vagy?” kifejezést tegnapig, és azon kezdtek vitatkozni, hogy ez helytelen, és hogy a helyes kifejezés a “Hogy vagy?”. Barátom válasza az volt, hogy “így tanítják az Egyesült Királyságban”.
Úgy tűnik, hogy a Google keresése megtalálja ennek a kifejezésnek a használatát, de úgy tűnik, hogy mindez köznyelv helyett hivatalos.
Valóban így tanítják, az Egyesült Királyságban vagy bárhol máshol?
Válasz
Ha kalózként akarsz beszélni, mondd el a " Hogyan legyél te? " Minden más felhasználásnál inkább a " hogy vagy? "
A szubjektív hangulatban azonban a be helyettesíthető a szokásos indikatív kopulával:
Legyen valaha ilyen szerény, nincs olyan hely, mint otthon.
Legyen fekete, fehér, vörös, sárga vagy barna, senkitől sem tagadhatják meg alapvető szabadságait!
Válasz
Még akkor is, ha a Google számos példányt talál erre a kifejezésre, a mai szabályok szerint még mindig nem megfelelő az angol .
Nagyon kétlem, hogy ezt az Egyesült Királyságban vagy bárhol máshol tanítanák, csak a szleng vagy a „gettó” használatának hangsúlyozására. A helyes megmondás
Hogy vagy?
Megjegyzések
- Nem ' nem hívnám " ghetto ". ' ezt a megfogalmazást inkább az idősebb vidéki emberekkel, mint a fiatalabb belvárosi emberekkel társítom. ' s ahogyan Aching nagyi beszél például Terry Pratchett ' s Tiffany Aching könyvekben.
Válasz
Az Egyesült Királyságban biztosan nem így tanítják. Lehet, hogy bizonyos nyelvjárásokban gyakori, de valószínűleg régies még azokban a regionális nyelvjárásokban is, ahol a közelmúltig gyakori volt.
A barátod valószínűleg csak vicces próbál lenni.
Megjegyzések
- Szeretném, ha a barát angol oktató lenne.
- @Subhani: facepalm
Válasz
Úgy gondolom, hogy az archaikus angol.
Megjegyzések
- Van valami idézhető forrás?