A második forma számomra helyesebbnek tűnik, de az első kifejezés több filmben és dalban is jelen van. Melyik forma előnyösebb?
Válasz
-
“Én” otthon vagyok “az, amit mondasz, amikor lépjen be az ajtón, hogy elmondja az ott élő embereknek, hogy megérkezett.
-
“Azt mondom, hogy” otthon vagyok “, amikor valaki megkérdezi a mobiltelefonján vagy azonnali üzenetküldéskor hol vagy. “Hol vagy?” “Most otthon vagyok.”
Megjegyzések
- Igen. @Mitchnek igaza van. ' nem a helyességről szól. ' ez a jelentésről.
- Azt hiszem, " I ' m home " gyakorlatilag röviden " I ' hazaértem " …
Válasz
Úgy gondolom, hogy a Az “én” otthon “kifejezés azt jelenti, hogy valahol származik ból. Lehet, hogy Mitch mondja, hogy éppen most jöttél be / mentél be, de nem kell lenni – otthonról lehetsz otthon vagy az egyetemről vagy már vagy egy hete visszatértek. De a hazatérés a nem túl távoli múltban mindenképpen konnotálódik.
A „gyere / menj haza” szó home szójának jellegét gyakran vitatják; a főnév és a határozószó javaslatok, de az irányított részecske az, amire jelenleg szavazok. Nyilvánvaló, hogy a home a home home -ban elöljárószó nélkül használható, mert ez a egy korábbi forma maradványa, amely egyesítette az elöljárót ( to ) és a főnevet, és amikor az esetre vonatkozó ilyen típusú ragozás eltűnt az angolból, ez a sajátos használat folytatódott, a to home az alapnévvel egységesített forma. Nincs “iskolám”. Lehetséges, hogy a “hazaérkezett” a “hazajött / hazajött” útján érkezett meg. otthon A “haza van” helyett inkább helymeghatározó, mint irányított.
Lehet, hogy egy másik örökség az egyesített otthontól, hogy soha nem használjuk a a előtagot a otthon (kivéve egy közbeiktatott meghatározóval stb.), de ez más főnevekre is igaz.
Természetesen más elöljárók ( at, from ) használhatók a főnév home a várt módon, és az “én” otthon vagyok “szigorúan lokatív. A más helyekre érkezők kifejezésére kénytelenek vagyunk egy másik kifejezést használni – “Csak iskolába értem / megérkeztem az iskolába”, ahogy a psmears mondja. / p>
Válasz
“Az” otthonom “azt jelenti, hogy” megérkeztem otthon “(miután egy ideig távol voltam, például miután utazás, vagy egész napos irodai munkavégzés után).
Az “I” m home “kifejezésben az” home “szót határozószóként, nem főnévként használjuk. Hasonlítsa össze a “hazamenni” kifejezést.
Példa: a Star Wars: Az ébredő erő című filmben, amikor Han Solo és Chewbacca először betette a lábát a Millennium Falcon ra sok év alatt Han Solo azt mondja: “Chewie,” hazajöttünk “. ( YouTube link )
Egy másik példa: egy TV-s sitcomban Az 1950-es években játszódó férj visszatérhet a munkából, és hangosan bejelentheti feleségének: “ Szia édesem,” otthon vagyok “. Ennek csak akkor lenne értelme, ha például a konyhában tartózkodik, és esetleg nem hallja, hogy belép a házba, ezért be kell jelentenie érkezését. Nem lenne értelme, ha már az ajtóban van, hogy üdvözölje.
Megjegyzés: : néha az “X otthon van” kifejezést használják az “X otthon van” rövidített változataként. Például: “Csengettünk, de senki” nincs otthon “=” Senki nincs otthon “, senki sem válaszolt az ajtóra.
Válasz
@Mitch nem hiszem, hogy teljesen igazad van. Vannak, akik olyasmit mondanak, hogy” otthon vagyok, később beszélek veled “telefonon, így ebben a helyzetben lehet, hogy bejelented a megérkezés vagy hazajövetel valakihez, aki nincs jelen a házadban. “Én most otthon vagyok” valójában csak egy válasz, amelyet akkor használnak, ha egy kérdés kezdeményezi, hogy hol vagy; amikor azt mondod, hogy “otthon vagyok”, az a váratlan érkezésre vonatkozik, és általában csak beszélgetés befejezésére vagy megkezdésére használják, attól függően, ahogyan használod.
Megjegyzések
- Úgy tűnik, pontosan ezt állította Mitch. Nem értem ' nem igazán értem a különbséget, amit ' újra rámutat.