“Adjam neked, vagy tartsam magamnál?” helytelen, és nem használ párhuzamos szerkezetet.

“Adjam neked, vagy tartsam magamnál?” jobb mondat.

A szövegkörnyezetben: “Adjam-e neked, vagy megtartsam-e magam?” jobban közvetíti a mondat jelentését.

Ez a gondolat kifejezhető úgy is, hogy “adjam oda vagy megtartsam magam?”

megjegyzések

• Lehet-e vessző a " vagy a " előtt az utolsó két példában?
• @ user70587 A harmadik írható vesszővel (vagy attól függően, hogy kiket kérdez); a negyedik semmilyen körülmények között nem írható vesszővel.
• @ LegionMammal978 I ' anyanyelvű és vesszőt használnék a negyedikben, de csak akkor, ha Szünetet akarok átadni. Van valamilyen szabály, amiről ' nincs tudomásom? Szerkesztés : a szabályt megtalálta a megjegyzésekben: csak akkor használjon vesszőt, ha az együttállás utáni záradék független.
• Állítólag a @wjandrea vesszőket nem szabad szünet közvetítésére használni.

Azt mondanám, hogy egyik sem nagyon természetes.

Adjam oda vagy tartsam meg magamnak?

Számomra gyakoribb és természetesebb hangzású.

Megjegyzések

• Álljon-e vessző a " vagy a ?
• Nos, ez ' itt kötőszó, így igent mondanék.
• A közös szabály: vessző + csak akkor kötőszó, ha a második fele független tagmondat. Tehát: " Adjam neked, vagy tartsam meg magamnak? " VAGY " Adjam neked, vagy tartsam meg magamnak? "
• Amerikai társaként " megtartom magamnak " erős implikátuma van a " ez " titok vagy fogódzó, és nagyon furcsán hangzik, ha párosítva van vele ", add meg neked " ily módon.
• Másodlagosan @MarkS. ' megjegyzést fűzök hozzá. Azt hiszem, az ideális megfogalmazás a következő lenne: " Adjam oda neked, vagy tartsam meg? " Ott ' nem kell a végén felvenni " magam ", hacsak nem akarja egyértelművé tenni, hogy nem div id = “29cfb2d633″>