Erre a kérdésre már itt vannak válaszok :
megjegyzések
- Tudna bővebben megadni a kontextust ? Csakúgy, hogy mindkettő helyes. Ezenkívül érdemes kipróbálni ezt a webhelyet: ell.stackexchange.com/questions
- Miért több információ? Csak két állapot van " 0 " vagy " 1 ". 0 = A kép nem létezik '. 1 = Kép létezik. A " 1 " állapotról beszélek. Nincs szükség más spekulációkra. Tehát melyik feszültséget javasolná ebben az esetben?
- Ezt a kérdést már több tucatszor feltették és megválaszolták. Még egy külön címkénk is van. Kérjük, mielőtt kérdezne, keressen az oldalon. Köszönöm.
Válasz
“Képet készített a nővéréről.” az, amellyel az USA-ban, a kontextustól függetlenül, gyakrabban ütközik.
“Képet készített a húgáról,” nem fut le könnyen a nyelvről. Az egyetlen helyzet, amelyet valóban használnának, az lenne, ha egy gyerek csak rajzolna egy képet, és valaki azonnal megjegyzést fűzne hozzá. Akkor is furcsa lenne, ha az összehúzódás nem lenne a helyén.
“Nézd, mit tett! Képet készített a nővéréről! “
Főleg a beszélgetős angol nyelvről beszélek, de ez az írott munkára is vonatkozna.
Válasz
Az első a kép elkészítését a múlt egy meghatározott időpontjára helyezi. A második azt sugallja, hogy a kép nemrég készült, és hogy ez a tény releváns a történtek szempontjából a beszélgetés során korábban.
Megjegyzések
- Tehát melyiket használjuk?
- Attól függ, hogy mi történt korábban a beszélgetésben.
- Semmi. Ez az első mondatom. Nem ismerem az illetőt, és nem ismeri az embert ' nem ismer engem, a nővéremet vagy bármilyen más hátteret.
- Ez még mindig a kontextustól függ.
- Itt van a kontextus: Ez az első mondatom. Nincs háttér vagy beszélgetés korábban történt. Nem ismerem azt a személyt, akivel beszélek, és ő sem. Az első t látjuk egymást ime. Szintén nem ismeri ' a nővéremet vagy ilyesmit.