tapasztalatot szerez e vagy tapasztalatot szerez e? Például
jutalmazó önkéntességi tapasztalatokat szereztem …
Jutalmassági önkéntességi tapasztalatokat szereztem …
Mindkettő elfogadható? Van ennél finomabb megkülönböztetés?
Válasz
Tapasztalat jelentése tudás vagy készség valami t megszámlálhatatlan főnévként használnak, és a gain hez tartozik.
Sokat nyertem tapasztalat a munkából.
Tapasztalat jelentése valami, ami megtörténik, ami hatással van rád , megszámlálható főnévként használatos, de ez teljesen más helyzet.
Ő készítette kellemetlen élmény számomra.
Nem világos, mit jelentenek a példapéldáid, és a legjobb, ha átírod őket.
Megjegyzések
- tapasztalatokat szerez magának. Nincs " an ". (Megszámlálhatatlan) tapasztalatot úgy szerez, mint a készség és a tudás összegét, amelyet valaminek megismételésével szerez. Él egy élményt, egy eseményt, amely maradandó benyomást okozott (vagy keltett).
Válasz
Ebben az összefüggésben megfelelőbb lenne a tapasztalatszerzés. Az “élmény” elkészítésének megvan a konnotációja az élmény létrehozásának / kidolgozásának, amelynek más jelentése van.