“ Kéznél ” vs “ kéznél ” vs “ kézben ”

Ezeknek a különböző elöljáróknak a használata nagyon idiotikus, ezért korlátozódik, hogy mennyire lehet” racionalizálni “, hogy miért kapcsolódik egy adott elöljárószó valamilyen konkrét jelentéshez. Különösen a” kéz “tekintetében , mivel a legtöbben mindig vannak páran a személyünkről, akik készek beépülni a szavak választásába.

Egy dolgot azt mondanék, hogy az “in” általában valami közelebbit jelöli, mint az “on” -t (ami általában közelebb van, mint az “at” -nál), ezért a “közeli” jelentések az utóbbi kettőt használják.

Ne feledje, hogy a “kézben” valójában nem azt jelenti, hogy több idő áll rendelkezésére – csak annyit mondunk, hogy gyakran “idő van a kezünkben” (dolgok a kezében lehet tartalék, tartalék ). A szó szerinti kézben tartva mellett a másik szokásos idiomatikus használat az, hogy ha valami “kézben van” aktívan foglalkozik vele (értelemszerűen) , valóban közel áll hozzád), nem csak a tennivalók listáján ülve.

Az OP nem említi a átadni , ami valójában gyakoribb , mint a többi brit angol nyelven (de az amerikaiaknál látszólag meglehetősen ritka) . A gyakorlatban kevesen választanák a kéznél vagy a kéznél annak alapján, hogy valami fizikailag közeli / hozzáférhető volt – amúgy is nagyrészt értelmetlen, mivel kevesen fogják fel bármilyen finom megkülönböztetést . Menj britre és könnyítsd meg mindenki életét!

Hozzászólások

• ” Kézben ” is az egyetlen a három közül, amelyet ‘ s szó szerint használ (mint például, toll a kezében, … ).
• In jelentése: benne , és ez egy ‘ fizikai elemre utal. kéz, amely többek között a dolgok tárolására szolgál. Tehát a kézben minden felhasználása metaforikus kiterjesztése egy megfogó kéznek, amelyben van valami (például eszköz).
• At ” x, y ” helyre egy síkban, tehát az kéznél azt jelenti, hogy (bár nem feltétlenül) be ) egy ‘ kezet. Bármi, ami kéznél van , nagyon hasznos praktikus .
• Be általában egy 2-D síkban lévő helyre utal 3D tér; a síktól való távolodás ki van kapcsolva . Feltételezhető a gravitáció, ezért az ilyen mozgás általában fel van. Tehát valami, ami kéznél van , valamilyen felszínen található (a polc eszembe jut), elég közel egy ‘ viszont, hogy releváns legyen – ha a polc Szingapúrban van, és én ‘ m Vancouverben, akkor nincs ‘ nincs meg kéznél .
• @FumbleFingers: Köszönöm, kézhez megyek. Jelenleg nincs ‘ kezem a kártyámmal, de utána tudok nézni. Ugye?

A kéznél gyakran utalunk az idő közelségére, a másik kettő általában a tér közelségére vonatkozik :

Miután kéznél volt az apokalipszis, örömmel tapasztaltam, hogy kéznél van egy gyorsítótár étel és víz, valamint egy puska a kezében.

Hozzászólások

• I ‘ d soha nem láttam (legalábbis soha nem vettem észre) ” kéznél ” erre a ” küszöbön álló ” érzéket használta korábban, de a Google Könyveket kéznél lévő háború megmutatja, hogy ‘ teljesen igaza van. Elsősorban amerikai használat, gondolom. +1 ehhez, és azért, mert sikerült mindhárom előszót egy mondatban megszerezni. Az utolsót puskaként tartalékként, tartalék ként olvastam, nem pedig ténylegesen tartották, de feltételezem, hogy ‘ csak félreérthető.
• Az amerikai angol ebben az értelemben sokat használ ‘ kéznél ‘. ” Itt az idő. ” egy másik gyakori eset.

Gondoljon a távolság mérésére:

kézben – szó szerint egyön belül “megragadja – még csak pár centire sem -” Egy madár a kezében “

kéznél – a közelben – legfeljebb néhány méterre -” Kéznél tartotta a cigarettáját “

kéznél – valahol elérhető, de meglehetősen távoli – több mint néhány méterre és kevesebb, mint néhány száz méterre – “Több porszívó van kéznél”

Megpróbáltam lebontani ennek a háromnak a használatát (négyet, ha a “kézre” számít), remélhetőleg ebben legalábbis részben igazam van 🙂 Tehát itt vannak a gondolataim:

• A kézben főként elvont dolgokra vagy megszámlálhatatlan dolgokra összpontosít, lehet helyzet a kézben , egy óra a kézben , némi pénz a kézben , téma a kezében stb … (hasonlítsa össze a “kérdéses” kifejezéssel: az illető férfi bűnös ~ a kézben lévő téma kényes ).

Példák: 1) A tanulóknak már több mint fél óra a kézben = maradt / rendelkezésre áll / tartalék. 2) Megváltoztattuk a konyhánkat, és még mindig van némi megtakarításunk a kezében = még maradt (nem költöttük el mindet). 3) A csapatok azért léptek be a faluba, hogy kézbe vegyék a helyzetet = ellenőrzés alá vegyék / uralkodjanak rajta. be. 4) Az ügyet el kell simítani a felső vezetőkkel = a most eldöntött ügy / a valakit aggasztó jelen kérdés.

• Kéznél utalhat időre vagy távolságra (közvetlen közelében). Mondhatja, hogy kéznél van a megtorlás , a kéznél volt a segítség , tartsa kéznél az eszközeit (itt ugyanaz, mint a kézbe : Sajnos, a pénztárcám nincs kéznél) stb …

Példák: 1) Az üzletember attól tartott, hogy a megtorlás készen áll = hamarosan bekövetkezik / hamarosan következik. 2) Az elakadt turistacsoport tudta, hogy segítség áll a rendelkezésére = megmentési akció indult, és a mentõcsoport hamarosan meg fog történni. vedd le a turistákat a szigetről, tudták, hogy =) .3) Érdemes lehet tollat zárni e kéznél / kéznél = legyen a közelben, valahol a közelben, hogy könnyen elérhető legyen, ha azonnal szüksége van rá.

• A kéznél távolság esetén nem mindig ez a helyzet, inkább (a) elérhetőségről és (b) valamilyen küszöbön álló eseményről van szó: a szolgáltatások kéznél voltak, én mindig kéznél vagyok, készpénz a kéznél.

Példák: 1) A sürgősségi szolgálatok készséggel álltak rendelkezésükre orvosi tanácsokkal = rendelkezésre álltak / elérhetőek voltak (például telefonon) néhány fontos orvosi tanácsért. 2) Gyakran kéznél van, hogy segítsen neked = nyugodtan kérdezd meg tőle, ha valamiért értetlen vagy / gyakran segítségére lehet, ha valamiről kérdezed. 3) A vállalatnak készpénzzel kell rendelkeznie = bizonyos célokra készpénzzel kell rendelkeznie, a készpénznek úgymond könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. 4) Van-e elég ember a kezdéshez? = van-e elegendő ember (esetleg valamilyen bizottság vagy igazgatóság tagja) az ülés megtartásához? 5) Változás volt készen (= kéznél) = hamarosan bekövetkezik / hamarosan bekövetkezik.

Bár vannak szabályok, van általános használat is, érdemes emlékezni arra, hogy ezek az elöljárók alkalmanként előfordulhatnak Célszerű szótárakra hivatkozni, és figyelni arra, hogy az anyanyelvűek hogyan használják ezeket az előszavakat, a tévéműsorok ebben a kérdésben is jól jöhetnek. =)