A mondatban:
Általában szeretek trükkös részeket játszani, mert ez ad nekem __ lehetőség a készségek élesítésére
“Lehetőség” vagy “lehetőség” legyen? Ha mindkettő elfogadható, mit mondana általában egy észak-amerikai angol anyanyelvű?
Válasz
Nem csak mindkettő A “lehetőség” és az “elfogadható lehetőség” egyaránt Észak-Amerikában használatos. Szubjektíven úgy érzem, mintha nem lenne elfogultság egyik vagy másik kifejezés felé, ezért felhúztam egy Google Ngram -ot a két kifejezés számára, és ez arra utal, hogy ” egy lehetőség “1980 előtt volt gyakoribb, míg a” lehetőség “manapság. Őszintén szólva nem sokkal gyakoribb, de kissé.
Szigorúan véve finom különbség van a kifejezések között. Az “ez lehetőséget ad nekem” arra utal, hogy van olyan lehetőség, amellyel mindketten tisztában vagyunk, míg az “ez lehetőséget ad nekem” arra utal, hogy több lehetőség van, mint ez. A gyakorlatban azonban a kifejezéseket felcserélhető módon, valódi vagy valós megkülönböztetés nélkül használják.
Megjegyzések
- Ha valaki találkozik egy személlyel, és ezzel meg akar találkozni a jövőben is, de a másik személy nem biztos abban, melyik a jobb, " Kérjük, adjon meg egy módosítást " vagy " Kérem, adjon nekem egy lehetőséget "? Köszönöm!
- Ez egy eléggé más kérdés, amelyhez saját kérdése kell, nem csak egy ilyen megjegyzés. Röviden: ' egy bonyolultabb megválaszolható kérdés, amely erősen helyzetfüggő.