Mi a különbség mától Mától kezdődően ?

Például a következő mondatokban:

A Sitestat minden felhasználója mától ingyenesen letöltheti az új eszköztárat.

Mától az alkalmazottaknak legalább húsz perces szunyókálásra van szükségük az ebédszünetben.

A mai naptól az alkalmazottaknak legalább húsz percet kell aludniuk ebéd közben. törés.

Helyesek?

Válasz

Vannak, akik azzal érvelhetnek, hogy a from nem egyértelmű, és lehet, hogy nem tartalmazza az ma ra. Azt hiszem azonban, hogy ez nem tartozik az időm, önmagam (például “holnapig”) kétértelmű hivatkozására. Úgy olvasnám, hogy azok jelentése azonos, és mindkettő helyes, szokásos, természetes és idiomatikus.

Megjegyzések

  • " A mai naptól " nem őshonosnak tűnik a fülemben. Talán ' kérdés, hol lakik az ember.
  • Soha ne becsülje alá a nyelvjárás fontosságát. ' ugyanolyan értelme van tól, mint Alkonyattól hajnalig .
  • " Alkonyattól hajnalig " azonban nagyon eltérő. " Reggeltől estig a " rendben van. " Mától ", ha ' nem követi " amíg ", úgy hangzik számomra, mintha annak kellene lennie " Mától kezdődően

. De megint talán az angolok beszélnek így, és végül is az angolok találták ki a nyelvet!

  • Nem is venném fel ', még azt sem feltételezném, hogy ' s mind Angliában van elég saját nyelvjárásunk ahhoz, hogy összezavarodjunk. Azt gondolnám, hogy Angliában mindenki elismeri mindkettőt érvényesnek, de valószínűleg sokan választanák a másikat a tényleges használat során. " X-től ' egészen Y " csak " X-től " és " egészen Y " -ig, és mindkettő önmagukban is jól tanúsítottak.
  • Hadd pontosítsam. " Mától holnapig " rendben van. " Mától holnapig a " is rendben van. De amikor hallom, " Mától fogva … ", ez kínosan hangzik. ' majdnem olyan, mintha a " -t várnám egészen addig, amíg " vagy " " vagy " ' til ", és nagyon enyhe csalódást érzek, amikor nem jön be '. " Mától kezdődően " valamilyen oknál fogva nem ' okozza ezt a problémát.

    • Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük