Egyetemünk egyik oktatója nem angol anyanyelvű (ahogy én sem vagyok), és megkérdezte
Mennyi idő kell egy ilyen kísérlethez?
Tudom, hogy a helyes mód: ” Meddig … “vagy” Mennyi időre van szükségünk egy ilyen kísérlethez? ”
- A kérdésem az, hogy hibás-e a „Mennyi idő” kimondása?
Válasz
“Mennyi időt és mennyit” lehet használni egymás helyett sok általános helyzetben. Az általad leírt helyzetben mindkettő természetesnek hangozna és helyes nyelvtan lenne.
A “mennyi idő” mindig hiba. Ez normális körülmények között nem helyes nyelvtan.
Megjegyzések
- Köszönöm. Tehát ha például ' mondom a barátnőmnek (aki két hétig repült szüleihez látogatni) " meddig fogok várni rád ", ez tévedés? és melyik űrlapot fogja használni ehhez a kontextushoz?
- @ kiegészítő Ha tudod, hogyan amíg a barátnőd eltűnik, miért kellene tudnod, hogy meddig vagy mennyi idő ? Ha szomorúságot akarsz kifejezni a különválás miatt, írhatsz valami Milyen magányos Itt az ideje, hogy várjon, mire újra találkozunk!
- " Mennyi ideig tart mindig " tévedés. " A " meddig tartalmazza a " idő benne. Ebben a helyzetben a " meddig fogok várni rád ", ez a szokásos módszer a kimondásra. Sajnos nem ' nem hiszem, hogy valóban meg tudnám magyarázni, mikor kell használni a " közül melyik meddig " és " mennyi idő ". ' nagyon is az intuíción alapszik, de egy egyszerű szabály azzal kell kezdeni, hogy ha az időtartam több, mint néhány óra, akkor " meddig " sokkal valószínűbb, hogy helyesen hangzik.
- @choster, jó fogás. Könnyű, attól függ, hogy kérdezel-e, mert nem tudod ', hogy nem tudod, meddig vagy próbálsz kommunikálni valami hasonlóval: " Két hét nagyon hosszú idő! Hiányozni fogsz! "
- Igen, mindketten igaz dolgokat említettetek. Tehát ha nem tudom ', hogy meddig lesz ott és mikor jön, akkor helyes lenne azt mondani, hogy " mennyi ideig várhatok rád "?
Válasz
Előadója jobb, mint gondolná:
- Mennyi időre van szükségünk egy ilyen kísérlethez?
- Mennyi ideig tart egy ilyen kísérlet befejezése?