“ Mennyi időnk van? ”

Mindkét mondat egyformán helyes beszélgetési kontextusban. Valamivel kevésbé köznyelvi alternatívák:

Mennyi idő van még az óra előtt?

vagy

Mennyire indul az osztály?

vagy

Hány percünk (vagy óránk van) az óra megkezdése előtt?

Az OP egyik pontos megfogalmazása sem fordul elő elég gyakran ahhoz, hogy az NGrammal ábrázoljon, de ez a hasonló pár azt mutatja, hogy meddig egy szabványos űrlap.

Az OP példájában mindkét forma tökéletesen megfelel érvényes. A különbség az, hogy a meddig azt jelenti, hogy nem kívánatos várni, ha a késés valóban „hosszú”, míg a mennyi idő azt jelenti, hogy kívánatos, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a tegyen valami mást az óra megkezdése előtt.

Szerintem mindketten helyesek, de “Meddig van még óránk a starts “számomra kissé köznyelven hangzik.

Számomra úgy tűnik, hogy a„ hosszú ”nagyon gyakori olyasmit jelent, mint az idő hossza vagy meghosszabbítása.

Példák: “Nem leszek hosszú”, “Meddig élsz itt?”, és az időelem még olyan szavakba is beágyazódik, mint a “hosszú élettartam”, vagy elválasztott kötéssel, például: “hosszú élt “vagy” hosszan tartó “.

Nagy kérdés, ujjongás! Sally